Paroles et traduction Austin Alchemy - Where I'm from
So
let
me
tell
you
where
I'm
from
Alors
laisse-moi
te
dire
d'où
je
viens
I'm
from
a
place
that
shines
bright
like
the
sun
Je
viens
d'un
endroit
qui
brille
comme
le
soleil
Driving
down
the
street
En
conduisant
dans
la
rue
Nothing
but
tweaking,
drinking
Rien
que
des
gens
qui
se
défoncent,
qui
boivent
Passed
out
is
what
people
see
Évanouis,
c'est
ce
que
les
gens
voient
So
much
negativity,
toxicity
Tellement
de
négativité,
de
toxicité
As
the
city
neglecting
the
help
people
need
Alors
que
la
ville
néglige
l'aide
dont
les
gens
ont
besoin
Such
nonsense,
keep
the
people
in
captivity
Un
tel
non-sens,
garder
les
gens
en
captivité
While
profiting
off
misery
Tout
en
profitant
de
la
misère
It's
a
sick
game
C'est
un
jeu
malade
To
stick
blame
Que
de
rejeter
la
faute
Be
the
victim
Être
la
victime
And
skip
change
Et
éviter
le
changement
Live
in
shame
Vivre
dans
la
honte
And
why
exclaim
Et
pourquoi
s'exclamer
To
be
insane?
D'être
fou
?
Oppression,
suppressing
Oppression,
répression
Molestin'
the
minds
of
all
Harceler
l'esprit
de
tous
It's
disgusting
how
there's
no
connection
C'est
dégoûtant
comme
il
n'y
a
pas
de
connexion
Only
division,
depression
Seulement
de
la
division,
de
la
dépression
All
this
aggression
Toute
cette
aggression
And
what
happened
to
some
love
being
the
expression?
Et
qu'est-il
arrivé
à
l'amour
comme
expression
?
Let
me
show
you
where
I'm
from
Laisse-moi
te
montrer
d'où
je
viens
I'm
from,
I'm
from
a
place
called
home
Je
viens,
je
viens
d'un
endroit
appelé
maison
(Home)
(Maison)
Where
I'm
From
D'où
je
viens
Welcome
Home
Bienvenue
à
la
maison
Let
me
show
you
where
I'm
from
Laisse-moi
te
montrer
d'où
je
viens
I'm
from,
I'm
from
a
place
called
home
Je
viens,
je
viens
d'un
endroit
appelé
maison
(Home)
(Maison)
A
place
called
home
Un
endroit
appelé
maison
Welcome
Home
Bienvenue
à
la
maison
You
see,
I
am
from
a
planet
called
Earth
Tu
vois,
je
viens
d'une
planète
appelée
Terre
Where
war
is
glorified
Où
la
guerre
est
glorifiée
Burying
peace
in
the
dirt
Enterrant
la
paix
dans
la
terre
I
guess
that
explains
why
people
get
treated
like
dirt
Je
suppose
que
cela
explique
pourquoi
les
gens
sont
traités
comme
de
la
merde
And
left
dirt
poor
Et
laissés
pour
compte
I'm
from
where
people
slave
away
Je
viens
d'un
endroit
où
les
gens
s'usent
à
la
tâche
For
money
and
end
up
being
burnt
Pour
de
l'argent
et
finissent
par
se
brûler
And
really
what
for?
Et
vraiment,
pour
quoi
faire
?
Although,
if
people
truly
wanted
to
they
could
emerge
Bien
que,
si
les
gens
le
voulaient
vraiment,
ils
pourraient
émerger
And
unearth
a
new
Earth
Et
déterrer
une
nouvelle
Terre
A
rebirth
of
an
awareness
to
purge
Une
renaissance
d'une
conscience
pour
purger
What
no
longer
serves
Ce
qui
ne
sert
plus
And
learn
what
it
means
to
let
the
truth
preserve
Et
apprendre
ce
que
signifie
laisser
la
vérité
préserver
Cuz
people
on
this
planet
Parce
que
les
gens
sur
cette
planète
Have
shown
a
pattern
Ont
montré
un
schéma
That
when
it
comes
to
true
peace
they
can't
stand
it
Que
lorsqu'il
s'agit
de
la
vraie
paix,
ils
ne
la
supportent
pas
They
runaway
and
abandon
Ils
fuient
et
abandonnent
But
that's
alright
because
as
of
right
now
Mais
ce
n'est
pas
grave
car
à
partir
de
maintenant
The
world
is
waking
up
to
the
challenge
Le
monde
s'éveille
au
défi
So
let
us
balance
Alors
trouvons
un
équilibre
This
thing
called
life
and
undo
the
damage
Dans
cette
chose
appelée
la
vie
et
réparons
les
dégâts
That's
been
caused
by
an
attachment
Qui
ont
été
causés
par
un
attachement
To
zero
compassion
À
zéro
compassion
So
grab
the
match
kid
Alors
prends
l'allumette
And
let
their
hearts
blaze
with
passion
Et
laisse
leurs
cœurs
s'enflammer
de
passion
Let
me
show
you
where
I'm
from
Laisse-moi
te
montrer
d'où
je
viens
I'm
from,
I'm
from
a
place
called
home
Je
viens,
je
viens
d'un
endroit
appelé
maison
(Home)
(Maison)
Where
I'm
From
D'où
je
viens
Welcome
Home
Bienvenue
à
la
maison
Let
me
show
you
where
I'm
from
Laisse-moi
te
montrer
d'où
je
viens
I'm
from,
I'm
from
a
place
called
home
Je
viens,
je
viens
d'un
endroit
appelé
maison
(Home)
(Maison)
A
place
called
home
Un
endroit
appelé
maison
Welcome
Home
Bienvenue
à
la
maison
Life
man
La
vie,
mec
It
ain't
meant
to
be
lived
this
way
Elle
n'est
pas
faite
pour
être
vécue
de
cette
façon
I
live
in
a
country
where
they
say
support
the
troops
Je
vis
dans
un
pays
où
l'on
dit
de
soutenir
les
troupes
Yet
you
got
vets
living
out
of
their
boots
and
cut
loose
Pourtant,
il
y
a
des
vétérans
qui
vivent
dans
leurs
bottes
et
qui
sont
laissés
pour
compte
Setting
up
booths
in
front
of
a
store
Ils
installent
des
stands
devant
les
magasins
Just
get
money
for
food
Juste
pour
avoir
de
l'argent
pour
manger
Yeah,
how's
that
for
support?
Ouais,
c'est
ça,
le
soutien
?
So
let
me
tell
you
where
I'm
really
from
Alors
laisse-moi
te
dire
d'où
je
viens
vraiment
I'm
from
a
place
that
shines
bright
Je
viens
d'un
endroit
qui
brille
Yeah
just
like
the
sun
Ouais,
comme
le
soleil
And
like
the
son
Et
comme
le
fils
Gotta
be
a
light
Il
faut
être
une
lumière
And
escape
this
prison
Et
s'évader
de
cette
prison
Fulfill
my
mission
Remplir
ma
mission
To
be
free
of
this
system
Être
libre
de
ce
système
This
is
your
world
whatcha
gonna
do?
C'est
ton
monde,
qu'est-ce
que
tu
vas
faire
?
It's
a
small
world
where
you
running
to?
C'est
un
petit
monde,
où
est-ce
que
tu
cours
?
Listen
real
quick,
what
I'm
about
to
say
Écoute
bien,
ce
que
je
vais
dire
In
this
world
isn't
something
I'm
aloud
to
say
Dans
ce
monde,
ce
n'est
pas
quelque
chose
que
j'ai
le
droit
de
dire
But
guess
what?
What?
Mais
tu
sais
quoi
? Quoi
?
I
don't
give
a
fuck
Je
m'en
fous
So
the
truth
is
Alors
la
vérité
est
que
The
world
you
live
in
ain't
what
you
think
it
is
Le
monde
dans
lequel
tu
vis
n'est
pas
celui
que
tu
crois
Ain't
what
you
think
it
is
Ce
n'est
pas
ce
que
tu
crois
You're
living
in
a
dream
Tu
vis
dans
un
rêve
Living
in
a
dream
Tu
vis
dans
un
rêve
Living
in
a
world
run
by
hatred
and
greed
Tu
vis
dans
un
monde
dirigé
par
la
haine
et
l'avidité
Oh
brother,
oh
sister
look
past
the
screen
Oh
frère,
oh
sœur,
regardez
au-delà
de
l'écran
Don't
you
see
behind
it
is
a
world
you've
yet
to
see?
Ne
vois-tu
pas
que
derrière
se
cache
un
monde
que
tu
n'as
pas
encore
vu
?
Is
a
world
you've
yet
to
see
Un
monde
que
tu
n'as
pas
encore
vu
And
once
you
see
past
the
scheme
Et
une
fois
que
tu
auras
vu
au-delà
du
stratagème
Peace
will
be
seen
La
paix
sera
visible
Let
me
show
you
where
I'm
from
Laisse-moi
te
montrer
d'où
je
viens
I'm
from,
I'm
from
a
place
called
home
Je
viens,
je
viens
d'un
endroit
appelé
maison
(Home)
(Maison)
Where
I'm
From
D'où
je
viens
Welcome
Home
Bienvenue
à
la
maison
Let
me
show
you
where
I'm
from
Laisse-moi
te
montrer
d'où
je
viens
I'm
from,
I'm
from
a
place
called
home
Je
viens,
je
viens
d'un
endroit
appelé
maison
(Home)
(Maison)
A
place
called
home
Un
endroit
appelé
maison
Welcome
Home
Bienvenue
à
la
maison
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.