Paroles et traduction Austin Brown - In Betweenin'

In Betweenin'

Here's the part where things get messy
Here's the part where we say what we haven't before
Diving in, never been more ready
And I just can't wait anymore
Take a chance if you feel what I'm feelin'
Got my heart like a drum bangin' four on the floor
When I'm with you, yeah, we're dancing on the ceiling
So tell me, what you waiting for?
All my life hoping, praying, wishing
That I would find the one for me
Why waste time hoping, praying, wishing?
When I can give you what you need

Baby, we're all or we're nothing
Yeah, there's no inbetween' with you
Baby, we're all or we're nothing
Yeah, I'm caught in these feelings with you
Right now were more than friends, but less than lovers
We just can't pretend, we don't want each other
So we're all or nothing, yeah, there's no in between' with you

Here's the part where you say that you need me
Here's the part where I draw that line in the sand
Up to you, you can love me or leave me
But I'll treat you like no one else can
All my life hoping, praying, wishing
That I would find the one for me
Why waste time hoping, praying, wishing?
When I can give you what you need

Baby, we're all or we're nothing
Yeah, there's no inbetween' with you
Baby, we're all or we're nothing
Yeah, I'm caught in these feeling with you
Right now we're more than friends, but less than lovers
We just can't pretend, we don't want each other
So we're all or nothing, yeah, there's no in between' with you

No there's no in between'
No there's no in between' with you
I said there's no in between' when I'm caught in these feelings with you

So what you say let's get carried away
'Cause we got nothing to lose and each other to gain
So, what you say let's get carried away
Day after day after day after day

Baby, we're all or nothing
Yeah, there's no in between' with you
Baby, we're all or nothing
Yeah, I'm caught in these feelings with you
Right now we're more than friends, but less than lovers
We just can't pretend, we don't want each other
So we're all or nothing, yeah, there's no in between' with you

Now there's no in between'
Now there's no in between' with you
I said there's no in in between' when I'm caught in these feelings with you

Между нами

Вот та часть, где всё становится запутанным
Вот та часть, где мы говорим то, что раньше не говорили
Ныряю в омут с головой, никогда не был так готов
И я просто больше не могу ждать
Рискни, если чувствуешь то же, что и я
Моё сердце, как барабан, бьёт в ритме четыре на четыре
Когда я с тобой, мы танцуем на потолке
Так скажи мне, чего ты ждешь?
Всю свою жизнь я надеялся, молился, желал
Найти ту единственную для меня
Зачем тратить время на надежды, молитвы, желания?
Когда я могу дать тебе то, что тебе нужно

Детка, мы либо всё, либо ничего
Да, с тобой нет "между"
Детка, мы либо всё, либо ничего
Да, я поглощен этими чувствами к тебе
Сейчас мы больше, чем друзья, но меньше, чем любовники
Мы просто не можем притворяться, что не хотим друг друга
Так что мы либо всё, либо ничего, да, с тобой нет "между"

Вот та часть, где ты говоришь, что нуждаешься во мне
Вот та часть, где я провожу черту на песке
Тебе решать, ты можешь любить меня или оставить
Но я буду относиться к тебе так, как никто другой не сможет
Всю свою жизнь я надеялся, молился, желал
Найти ту единственную для меня
Зачем тратить время на надежды, молитвы, желания?
Когда я могу дать тебе то, что тебе нужно

Детка, мы либо всё, либо ничего
Да, с тобой нет "между"
Детка, мы либо всё, либо ничего
Да, я поглощен этими чувствами к тебе
Сейчас мы больше, чем друзья, но меньше, чем любовники
Мы просто не можем притворяться, что не хотим друг друга
Так что мы либо всё, либо ничего, да, с тобой нет "между"

Нет никакого "между"
Нет никакого "между" с тобой
Я сказал, что нет никакого "между", когда я поглощен этими чувствами к тебе

Так что ты скажешь, давай увлечемся
Потому что нам нечего терять, кроме друг друга, которого мы можем обрести
Так что ты скажешь, давай увлечемся
День за днем, день за днем

Детка, мы либо всё, либо ничего
Да, с тобой нет "между"
Детка, мы либо всё, либо ничего
Да, я поглощен этими чувствами к тебе
Сейчас мы больше, чем друзья, но меньше, чем любовники
Мы просто не можем притворяться, что не хотим друг друга
Так что мы либо всё, либо ничего, да, с тобой нет "между"

Теперь нет никакого "между"
Теперь нет никакого "между" с тобой
Я сказал, что нет никакого "между", когда я поглощен этими чувствами к тебе