Paroles et traduction Austin Giorgio - One Last Flight

One Last Flight

(How long is it since we've seen each other?)
(Oh well, let's see...)

Would you mind if we stop time for a minute?
Take my hand
Would you fly with me and change how you're livin'?
Go to Neverland

I found the shadow that I have outgrown
(It's been waiting for me)
I can see now these tights are worn out
(They don't fit me)

I've got one last flight
One more time to love again
(Take my hand)
I've got one last flight
One more time to truly end
(Life as Peter Pan)

We can build a life of pure imagination
(Pure imagination)
Dinner in the sky, we have a reservation
(A reservation)

I feel you deep down, inside of my bones
(Runs straight through me)
A thousand miles high, yet I'm all alone

I've got one last flight
One more time to love again
(Take my hand)
I've got one last flight
One more time to truly end
(Life as Peter Pan)

Yeah I thought that living was having my head in the clouds
But when I was up there, I missed having you around
(No matter what happens, you've got to hang on)

(One last flight)
(One more time to truly end)
(Life as Peter Pan)

Последний полёт

(Как давно мы не виделись?)
(Ну, посмотрим...)

Не возражаешь, если мы остановим время на минутку?
Возьми мою руку,
Полетишь со мной и изменишь свою жизнь?
Отправимся в Неверленд.

Я вышел из тени, которую перерос,
(Она ждала меня.)
Теперь я вижу, что эти колготки износились,
(Они мне не подходят.)

У меня остался последний полёт,
Ещё один шанс полюбить снова.
(Возьми мою руку.)
У меня остался последний полёт,
Ещё один шанс по-настоящему покончить
(С жизнью Питера Пэна.)

Мы можем построить жизнь, полную фантазий,
(Полную фантазий.)
Ужин в небе, у нас забронирован столик.
(Забронирован столик.)

Я чувствую тебя глубоко внутри,
(Это чувство проходит сквозь меня.)
Я на высоте тысячи миль, но я совсем один.

У меня остался последний полёт,
Ещё один шанс полюбить снова.
(Возьми мою руку.)
У меня остался последний полёт,
Ещё один шанс по-настоящему покончить
(С жизнью Питера Пэна.)

Да, я думал, что жить — значит витать в облаках,
Но когда я был там, мне не хватало тебя,
(Что бы ни случилось, ты должен держаться.)

(Последний полёт.)
(Ещё один шанс по-настоящему покончить)
(С жизнью Питера Пэна.)