Paroles et traduction Austin Jenckes - In My Head

In My Head

In my heart
I know it's over
You're just gone
I guess that's that
In my heart
I know you got closure
You moved on
And you ain't coming back

But in my head
I'm watching the sunset fall
Sipping margaritas on a beach in Destin
Damn I see it all
In my head
You're coming in for a kiss
And hitting me with I want you, I want you
Girl, you're so hard to miss
Sitting here tonight
Remembering how it was
Wishing it wasn't just
In my head

In this room
I just see empty
These four walls
They're like a jail
In this room
Nah you ain't with me
But the silence just can't drown out
You calling my name out

But in my head
I'm watching the sunset fall
Sipping margaritas on a beach in Destin
Damn I see it all
In my head
You're coming in for a kiss
And hitting me with I want you, I want you
Girl, you're so hard to miss
Sitting here tonight
Remembering how it was
Wishing it wasn't just
In my head

In my heart
I know it's over
You're just gone
And you ain't coming back

In my head
I'm watching the sunset fall
Drunk on margaritas on that beach in Destin
Damn I see it all
In my head
You're coming in for a kiss
You're hitting me with I want you, I want you
Girl, you're so hard to miss
Sitting here tonight
Remembering how it was
Wishing it wasn't just
In my head

У меня в голове

В моём сердце
Я знаю, что всё кончено.
Ты просто ушла.
Думаю, на этом всё.
В моём сердце
Я знаю, ты нашла покой.
Ты двигаешься дальше.
И ты не вернёшься.

Но в моей голове
Я наблюдаю за закатом,
Потягивая "Маргариту" на пляже Дестина.
Чёрт, я всё это вижу.
В моей голове
Ты приближаешься, чтобы поцеловать меня,
И шепчешь мне: "Я хочу тебя, я хочу тебя".
Девочка, тебя так не хватает.
Сижу здесь сегодня вечером,
Вспоминая, как это было.
Жаль, что это было только
У меня в голове.

В этой комнате
Я вижу только пустоту.
Эти четыре стены,
Они как тюрьма.
В этой комнате
Нет, тебя нет рядом.
Но тишина не может заглушить
Твой зов по имени.

Но в моей голове
Я наблюдаю за закатом,
Потягивая "Маргариту" на пляже Дестина.
Чёрт, я всё это вижу.
В моей голове
Ты приближаешься, чтобы поцеловать меня,
И шепчешь мне: "Я хочу тебя, я хочу тебя".
Девочка, тебя так не хватает.
Сижу здесь сегодня вечером,
Вспоминая, как это было.
Жаль, что это было только
У меня в голове.

В моём сердце
Я знаю, что всё кончено.
Ты просто ушла.
И ты не вернёшься.

В моей голове
Я наблюдаю за закатом,
Пьян от "Маргариты" на том пляже в Дестине.
Чёрт, я всё это вижу.
В моей голове
Ты приближаешься, чтобы поцеловать меня,
Ты шепчешь мне: "Я хочу тебя, я хочу тебя".
Девочка, тебя так не хватает.
Сижу здесь сегодня вечером,
Вспоминая, как это было.
Жаль, что это было только
У меня в голове.