Paroles et traduction Austin Tolliver - Crash Course

Crash Course

What if I told you I'm a wreck
Swore I'd treat you right but I didn't so you left
Still haunted by that night I went astray
Put commitment down a bottle and I drank it away
In the arms of a stranger
You acting like it never phased you
You started holding someone else's hand way you held me
Now you putting on an act but you never tell me
I keep watching your show, I know your hearts broke
But you keep telling me I'm going down the wrong road

I just love how you pretend it don't hurt
I love how you pretend it won't work
I love how you pretend you moved on
While I'm begging you to put it in reverse
Hiding behind my mask again, watch how to act again
Beg for forgiveness, you just bring up the past again
Doing 143 down the highway, look no one will crash again
Got me on a crash course
Got me on a crash course

You say you love him but I know your secret
Your hearts still with me, I still play with the pieces
I know I deserve this because I left you speechless
He is your rebound but I am your weakness
You just smile and say your mind's made
What if forgiveness starts growing as the time fades
And all the memories of us make your mind race
But it ain't happening in my pace
I keep watching your show, I know your hearts broke
But you keep telling me I'm going down the wrong road

I just love how you pretend it don't hurt
I love how you pretend it won't work
I love how you pretend you moved on
While I'm begging you to put it in reverse
Hiding behind my mask again, watch how to act again
Beg for forgiveness, you just bring up the past again
Doing 143 down the highway
Look no one will crash again
Got me on a crash course
Got me on a crash course

I don't think you understand
How much my love steers you
Until you look back
I'm no longer in your rearview

I just love how you pretend it don't hurt
I love how you pretend it won't work
I love how you pretend you moved on
While I'm begging you to put it in reverse
Hiding behind my mask again, watch how to act again
Beg for forgiveness, you just bring up the past again
Doing 143 down the highway
Look no one will crash again
Got me on a crash course
Got me on a crash course

Crash Course

Et si je te disais que je suis un épave
J'ai juré de te traiter bien, mais je ne l'ai pas fait, alors tu es partie
Toujours hanté par cette nuit où je me suis égaré
J'ai englouti l'engagement dans une bouteille et je l'ai bu
Dans les bras d'une inconnue
Tu fais comme si ça ne t'avait jamais affecté
Tu as commencé à tenir la main de quelqu'un d'autre comme tu tenais la mienne
Maintenant tu fais semblant, mais tu ne me le dis jamais
Je continue de regarder ton spectacle, je sais que ton cœur est brisé
Mais tu continues à me dire que je suis sur la mauvaise voie

J'aime tellement la façon dont tu fais semblant que ça ne te fait pas mal
J'aime tellement la façon dont tu fais semblant que ça ne marchera pas
J'aime tellement la façon dont tu fais semblant d'être passée à autre chose
Alors que je te supplie de remettre les choses en marche
Je me cache encore derrière mon masque, j'apprends à jouer encore
Je supplie ton pardon, tu ne fais que ressasser le passé
Je roule à 143 sur l'autoroute, regarde, personne ne se crashera
Tu me mets sur une voie de collision
Tu me mets sur une voie de collision

Tu dis que tu l'aimes, mais je connais ton secret
Ton cœur est toujours avec moi, je joue toujours avec les morceaux
Je sais que je mérite ça parce que je t'ai laissée sans voix
Il est ton rebond, mais je suis ta faiblesse
Tu souris juste et tu dis que ton esprit est fait
Et si le pardon commençait à grandir au fur et à mesure que le temps passe
Et que tous les souvenirs de nous te font courir l'esprit
Mais ça ne se passe pas à mon rythme
Je continue de regarder ton spectacle, je sais que ton cœur est brisé
Mais tu continues à me dire que je suis sur la mauvaise voie

J'aime tellement la façon dont tu fais semblant que ça ne te fait pas mal
J'aime tellement la façon dont tu fais semblant que ça ne marchera pas
J'aime tellement la façon dont tu fais semblant d'être passée à autre chose
Alors que je te supplie de remettre les choses en marche
Je me cache encore derrière mon masque, j'apprends à jouer encore
Je supplie ton pardon, tu ne fais que ressasser le passé
Je roule à 143 sur l'autoroute
Regarde, personne ne se crashera
Tu me mets sur une voie de collision
Tu me mets sur une voie de collision

Je ne pense pas que tu comprennes
Combien mon amour te guide
Jusqu'à ce que tu regardes en arrière
Je ne suis plus dans ton rétroviseur

J'aime tellement la façon dont tu fais semblant que ça ne te fait pas mal
J'aime tellement la façon dont tu fais semblant que ça ne marchera pas
J'aime tellement la façon dont tu fais semblant d'être passée à autre chose
Alors que je te supplie de remettre les choses en marche
Je me cache encore derrière mon masque, j'apprends à jouer encore
Je supplie ton pardon, tu ne fais que ressasser le passé
Je roule à 143 sur l'autoroute
Regarde, personne ne se crashera
Tu me mets sur une voie de collision
Tu me mets sur une voie de collision