Petite Pute - Austine traduction en allemand

Petite Pute

Où vas-tu Petite Pute?
Tu t'en vas au plaisir
Je n'irais nulle part, ne verrais rien venir

Où vas-tu Petite Pute?
Tu t'en vas au soir
Avec quelques souvenirs de baptême sans mémoires

Je m'en vais sur ces notes des refrains à venir
Je referme la porte sur nos grands souvenirs

Qui es-tu Petite Pute?
Je ne l'ai jamais sû
Regarde mon sourire il éclaire d'autres rues

Qui es-tu Petite Pute?
Je n'avais rien à cacher
Mes bras étaient ouverts tu n'as fait que tomber
Je m'en vais sur ces notes mes refrains à venir
Je referme la porte sur nos vieux souvenirs

Ou es tu Petite Pute
Quelque part à aimer sur le trottoir bien sur
à l'ombre d'une nuit d'été

Ou es tu Petite Pute devant des yeux ouverts
Juste là tient regarde ils font face à la mer

Je m'en vais sur ces notes mes refrains à venir
Je referme la porte sur nos grands souvenirs

Kleine Schlampe

Wo gehst du hin, kleine Schlampe?
Du gehst zum Vergnügen.
Ich werde nirgendwo hingehen, nichts kommen sehen.

Wo gehst du hin, kleine Schlampe?
Du gehst in den Abend.
Mit einigen Erinnerungen an eine Taufe ohne Gedächtnis.

Ich gehe auf diesen Noten, zukünftige Refrains.
Ich schließe die Tür hinter unseren großen Erinnerungen.

Wer bist du, kleine Schlampe?
Ich habe es nie gewusst.
Sieh mein Lächeln, es erleuchtet andere Straßen.

Wer bist du, kleine Schlampe?
Ich hatte nichts zu verbergen.
Meine Arme waren offen, du bist nur gefallen.
Ich gehe auf diesen Noten, meine zukünftigen Refrains.
Ich schließe die Tür hinter unseren alten Erinnerungen.

Wo bist du, kleine Schlampe?
Irgendwo, um zu lieben, natürlich auf dem Bürgersteig,
im Schatten einer Sommernacht.

Wo bist du, kleine Schlampe, vor offenen Augen?
Genau hier, schau, sie blicken aufs Meer.

Ich gehe auf diesen Noten, meine zukünftigen Refrains.
Ich schließe die Tür hinter unseren großen Erinnerungen.