Paroles et traduction Australian Blonde & Steve Wynn - On the Town

On the Town

Finally the end of the work day,
Won't be coming back until Monday.
Now I'm gonna go out and play,
I know it isn't funny how I'm gonna spend my money.

Dip into the lipstick and powder,
Caviar, chardonnay and chowder.
I can't hear you, can you talk louder?
Shiny red leather with the tables close together.

Gonna take it all in, running all around.
Gonna see the sunrise on the town.
Gonna take it all in, running all around.
Gonna see the sunrise on the town.

See my reflection in a steak knife,
Set my direction by the Klieg light.
I want to see the bright lights tonight.
Can you tell the valet I don't have a dime to pay?

Gonna hang out with all the others,
Family and friends and lovers.
Dancing to the Chemical Brothers,
Gonna get deep in it, 200 beats a minute.

Gonna take it all in, running all around.
Gonna see the sunrise on the town.
Gonna take it all in, running all around.
Gonna see the sunrise on the town.

The sunrise comes all cool and breezy,
Two eggs over easy,
Jump into the first cab that sees me,
Ten bucks home and then I'm all alone.

Running all around...
On the town...
Running all around...
On the town...
On the town...
On the town...
On the town...

В городе

Наконец-то рабочий день закончен,
Не вернусь до понедельника.
Теперь я пойду развлекусь,
Знаю, не смешно, как я собираюсь тратить свои денежки.

Чуть-чуть помады и пудры,
Икра, шардоне и уха.
Я тебя не слышу, можешь говорить громче?
Красная кожа, столы совсем рядом.

Приму всё как есть, буду веселиться.
Встречу рассвет в городе.
Приму всё как есть, буду веселиться.
Встречу рассвет в городе.

Вижу свое отражение в ноже для стейка,
Определяю направление по прожекторам.
Хочу увидеть яркие огни сегодня вечером.
Можешь сказать парковщику, что у меня ни копейки?

Буду веселиться со всеми,
Семьёй, друзьями и любовниками.
Танцуя под Chemical Brothers,
Погружусь с головой, 200 ударов в минуту.

Приму всё как есть, буду веселиться.
Встречу рассвет в городе.
Приму всё как есть, буду веселиться.
Встречу рассвет в городе.

Рассвет приходит прохладным и свежим,
Два яйца всмятку,
Запрыгиваю в первое такси, которое меня заметит,
Десятка до дома, и я совсем одна.

Веселюсь на полную...
В городе...
Веселюсь на полную...
В городе...
В городе...
В городе...
В городе...