Paroles et traduction Australian Blonde & Steve Wynn - Sometime Before I Die

Sometime Before I Die

These are the ways I hope to change my life,
These are the vows I choose to make.
Make damn sure that when I take my final breath
I won't need to look back on my mistakes.

I raise my glass to the future
And not the past.

Gonna take my dreams,
Gonna live them by and by,
Gonna live my life
Sometime before I die.

Gonna take my dreams,
Gonna live them by and by,
Gonna live my life
Sometime before I die.

And these are the people I'd like to thank
As I take my final bow,
All the ones who dared to shake me up
And all the ones who let me down.

I raise a toast
To flesh and not a ghost.

Gonna take my dreams,
Gonna live them by and by,
Gonna live my life
Sometime before I die.

Gonna take my dreams,
Gonna live them by and by,
Gonna live my life
Sometime before I die.

I'd like to thank everyone who made this possible
From the bottom of my heart.
And now I'd like to bring on a very, very special
Guest.

Gonna take my dreams,
Gonna live them by and by,
Gonna live my life
Sometime before I die.

Gonna take my dreams,
Gonna live them by and by,
Gonna live my life
Sometime before I die.

Gonna take my dreams,
Gonna live them by and by,
Gonna live my life
Sometime before I die.

Gonna take my dreams,
Gonna live them by and by,
Gonna live my life
Sometime before I die...

Когда-нибудь до моей смерти

Вот как я хочу изменить свою жизнь,
Вот какие клятвы я даю.
Я чертовски уверен, что, когда сделаю последний вздох,
Мне не нужно будет оглядываться на свои ошибки.

Я поднимаю бокал за будущее,
А не за прошлое.

Возьму свои мечты
И буду жить ими, иди куда шел,
Буду жить своей жизнью
Когда-нибудь до того, как умру.

Возьму свои мечты,
И буду жить ими, иди куда шел,
Буду жить своей жизнью
Когда-нибудь до того, как умру.

И вот те люди, которых я хотел бы поблагодарить,
Кланяясь в последний раз,
Всех, кто осмелился меня встряхнуть,
И всех, кто меня подвел.

Я поднимаю тост
За плоть, а не за призрака.

Возьму свои мечты,
И буду жить ими, иди куда шел,
Буду жить своей жизнью
Когда-нибудь до того, как умру.

Возьму свои мечты,
И буду жить ими, иди куда шел,
Буду жить своей жизнью
Когда-нибудь до того, как умру.

Я хотел бы поблагодарить всех, кто сделал это возможным,
От всего сердца.
А теперь я хотел бы пригласить на сцену очень, очень особенного
Гостя.

Возьму свои мечты,
И буду жить ими, иди куда шел,
Буду жить своей жизнью
Когда-нибудь до того, как умру.

Возьму свои мечты,
И буду жить ими, иди куда шел,
Буду жить своей жизнью
Когда-нибудь до того, как умру.

Возьму свои мечты,
И буду жить ими, иди куда шел,
Буду жить своей жизнью
Когда-нибудь до того, как умру.

Возьму свои мечты,
И буду жить ими, иди куда шел,
Буду жить своей жизнью
Когда-нибудь до того, как умру...