Paroles et traduction Austria 3 - I bin a Kniera (Live)

I bin a Kniera (Live)

I glaub ollas, wos in da zeidung schdeht,
Fua jedn doktatitl ziag i mein huat
I bleib am obend scheh z'haus, füh meine totoschein aus,
Ich liebe meinen chef und sag: "es geht uns guat"

Ich schau im fernsehn so gern die werbung au,
Die is so sauber unds o lustig und so bunt
I hör immer auf mei frau, i bin pünktlich und genau
Und wauns mi überkummt, daun hau i nur mein hund

I bin a kniera wi'ra im biachl schdeht,
I bin da ärgste fuachngänga von wien.
I bin a reisstrahra, oaschkreula, küssa,
I kriag de goldane kniaschei'm falieh'n

Zum beischbü waun i an polizisten siech,
Der grod an aufschreibt, bleib i schden und sag: "ja, ja
Tun sie nur ihre pflicht, schließlich g'hört sich das nicht",
Und waun ka kiewara do is, zag ihn au

I bin für ordnung und für sicherheit
Und meine kinder san genauso wia i
Nua manchmal in der nochd, das kriag i den vadocht,
De vaschdön si und scheissen auf mi

I bin a kniera wira im biachl schdeht,
I bin da ärgste fuachengänga von wien
I bin a reisstrahra, oaschkreula, küssa,
I kriag de goidane kniaschei'm falieh'n
I kriag de goidane kniascheim falieh'n
Jawoi

I bin a Kniera (Live)

I believe everything I read in the newspaper,
I take off my hat for every academic title
I stay home in the evening, filling out my lottery tickets,
I love my boss and say: "Things are good for us"

I love watching the commercials on TV,
They're so clean and funny and colorful
I always listen to my wife, I'm punctual and precise
And when I get overwhelmed, I just beat my dog

I'm a groveler like it says in the book,
I'm the worst sycophant in Vienna.
I'm a parasite, an ass-kisser, a brown-noser,
I'll earn the golden groveler medal.

For example, when I see a police officer,
Who's just writing something down, I stop and say: "Yes, yes,
You're just doing your duty, of course it's right,"
And if there's no cop around, I'll tell him too.

I'm all for order and security,
And my children are just like me.
Only sometimes at night, I get suspicious,
They wash themselves and shit on me.

I'm a groveler like it says in the book,
I'm the worst sycophant in Vienna.
I'm a parasite, an ass-kisser, a brown-noser,
I'll earn the golden groveler medal.
I'll earn the golden groveling medal.
Oh yes