Paroles et traduction Austria 3 - Jö schau

Jö schau

Neilich sitz' i umma hoiba zwa im hawelka
Bei a poa wuchtel'n und bei an bier
Auf amoi gibt's beim eingang vuan an mord's trara
Weu a nackerter kummt eine bei der tür'
Da oide hawelka sagt: "suach ma an platz"
Owa sie macht an patz'n bahö'
Weu sie mant, dass sowas da net geht
Und er soll si schleich'n, aber schnö

Jö schau, so a sau, jössas na
Was macht a nackerter im hawelka
Geh wui, oiso pfui, meiner söh
Hörst i schenierat mi an seiner stöh
Einer ruaft: "a wahnsinn,
Gebt's eam was zum anziehn!"
Doch sein freindin mant: "geh fesch,
Endlich aner ohne wäsch'"
Jö schau, so a sau, jössas na
Was macht a nackerter im hawelka

Der ober fritz sagt: "wir sind hier ein stadtcafé
Und was sie da mach'n is a schweinerei"
Ein alter schauspieler wiederum meint:
"Aber, geh, also i find' da garnix dabei
Drauf sagt der nackerte: "moment, moment
Sie wissen wohl nicht wer i bin,
A wann mi kaner kennt, i bin sehr prominent
Als elegantester flitzer von wien."

Jö schau

Last night I was sitting idly in the Hawelka
With a few sausages and a beer
When suddenly there was a big fuss at the entrance
Because a naked man came in through the door
Old Hawelka said: "Find him a seat"
But she threw a tantrum
Because she thought that sort of thing was not done
And he should get lost, but quickly.

My dear, what a pig, oh dear me
What's a naked man doing in the Hawelka?
Go on, really, ugh, my love
Look, I'm embarrassed to be standing next to him
Someone shouted: "That's crazy,
Give him something to put on!"
But his girlfriend said: "Go on, my sweet,
At least one without any laundry on."
My dear, what a pig, oh dear me
What's a naked man doing in the Hawelka?

The waiter Fritz said: "This is a city café here
And what you're doing is disgusting."
An old actor countered:
"But, come on, I don't see anything wrong with it
Then the naked man said: "Wait a minute, wait a minute
You don't know who I am, do you,
Even if nobody knows me, I'm very famous
As Vienna's most elegant streaker."