Paroles et traduction Authen feat. Daityas - Rip

Rip

Zindagi ka pehla din
Safar kathin
Dil mein vo aas thi
Socha kuch banne ka zindagi tarasdi
Ujala tha har taraf
Par zindagi mene andhere mein kaat di
Zindagi choti itni ki
Zindagi mene ek tape se naap di

Zindagi adhuri
Zindagi bin adhura main
Sapne mere phir bhi kar na sakta pura main
Betha hu zameen pe
Taare bhi dikhte chote
Kal ka hu savera
Par zindagi mein andhera hai

Har taraf dikhti khayi dikhta kuwa
Manzil nahi hai badte chal abey rukna kyu hai
Dikhe na kuch bhi
Tolu khudko kisse
Dikhne mein safed shareer mera dhua hai

Main khud se dur duri badhti ja rhi hai
Main khudko khinchu majburiya sata rahi hai
Na hoti hal bas hoti hai viphal
Meri koshishein bhi ab ehsaan jata rahi hein

Judna zamin se par jate ja ra upar
Marna hu chahta par taras kha ra rooh par
Roti hai rooh ye kaha aake phas gyi
Log chal rhe zameen pe main chal raha aansu par

Hawa bhi kam pad rhi hai mere rehne ko
Kehti mujhse bas thodi der aur behene do
Ab mujhe aisa lag raha hawa aansu hai
Na dikhte hai apno ko na dikhte hai gairon ko

Main parinda sa ban udd ra hu
Halka mera shareer ab hawa se jud raha hu
Dheere dheere lag raha hai sub kuch yahi tha
Zindagi mein phela bhot ab kuch gaj mein sikud raha hu

Rip

First day of life
Difficult journey
There was hope in my heart
I thought of becoming something, life yearned
There was light everywhere
But I spent my life in the dark
Life was so short
I measured my life with a tape

Life unfulfilled
Life without me is incomplete
Even so, I cannot make my dreams come true
I sit on the ground
Even the stars seem small
I am a new dawn
But there is darkness in my life

Everywhere I look I see a well
There is no destination, why do I keep walking?
I can't see anything
Who can I compare myself to?
My white body looks like smoke

I am far from myself, the distance is growing
I drag myself along, I'm being tormented
There's no solution, only failure
Even my efforts are now a burden

I tried to connect to the earth, but I'm floating away
I want to die, but the thought of my soul torments me
My soul cries, it's stuck here
People walk on the earth, I walk on my tears

Even the air is running out
All it says to me is, let me flow for a while longer
Now it feels like the air is tears
I can't see my loved ones, I can't see the others

I'm flying like a bird
My light body is now connecting to the air
It slowly feels like this is where I belong
I was so huge, now I'm shrinking to a few feet