Paroles et traduction Authority Zero - A Blind Eye

A Blind Eye

A blind eye
A troubled soul
Just look the other way
Instead of taking control
It's like a gun to your head
A game of Russian Roulette
You fight the good fight
Come on and place your bets
Ignore the situation
When you knew it all along
Gas on the fire
Burning way too long
Contamination, deprivation
Face it, don't have a clue
Now what you gonna do?

So tell me
But I don't think that you could
Can you save me
Things just end up how they should
We all know what is right
Without admitting what is wrong
Still at the end of our day
Selfishly we carry on

A closer look
It's something you can't fake
The transparency is showing
Everything at stake
A blind eye turns
Without a sense of remorse
Right off the tracks
And now we're changing course

Now our number's up, yeah
And it's a fucked up feeling
Pounding out of my chest
And now I'm barely breathing
Well don't look now
It's about to hit the ceiling
Now all eyes are on you

So tell me
But I don't think that you could
Can you save me
Things just end up how they should
We all know what is right
Without admitting what is wrong
Still at the end of our day
Selfishly we carry on

We are the subjects
We are the blind despair
Waiting here for just a word

We are the subjects
We are the blind despair
Waiting here for just a word
But no one cares

So tell me
But I don't think that you could
Can you save me
Things just end up how they should
We all know what is right
Without admitting what is wrong
Still at the end of our day
Selfishly we carry on

We still carry on

Слепая зона

Слепая зона,
Истерзанная душа.
Просто смотришь в другую сторону,
Вместо того, чтобы взять всё под контроль.
Это как пистолет у твоей головы,
Русская рулетка.
Ты сражаешься за правое дело,
Давай, делай ставки.
Игнорируешь ситуацию,
Хотя ты все знала с самого начала.
Подливаешь масло в огонь,
Который горит уже слишком долго.
Загрязнение, лишения -
Признай, ты понятия не имеешь,
Что теперь будешь делать?

Так скажи мне,
Но я не думаю, что ты сможешь.
Можешь ли ты спасти меня?
Всё заканчивается так, как должно.
Мы все знаем, что правильно,
Не признавая, что неправильно.
Все равно, в конце концов,
Мы эгоистично продолжаем жить.

Присмотревшись,
Этого не подделать,
Прозрачность показывает,
Что на кону всё.
Слепой глаз отворачивается
Без тени раскаяния.
Сходим с рельсов,
И меняем курс.

Наш номер, похоже, вышел, да,
И это хреновое чувство.
Сердце бешено колотится,
Мне не хватает воздуха.
Только не смотри сейчас -
Сейчас рванёт.
Теперь все взгляды прикованы к тебе.

Так скажи мне,
Но я не думаю, что ты сможешь.
Можешь ли ты спасти меня?
Всё заканчивается так, как должно.
Мы все знаем, что правильно,
Не признавая, что неправильно.
Все равно, в конце концов,
Мы эгоистично продолжаем жить.

Мы - марионетки,
Слепое отчаяние - наш удел.
Мы ждем здесь хоть слова,

Мы - марионетки,
Слепое отчаяние - наш удел.
Мы ждем здесь хоть слова,
Но всем плевать.

Так скажи мне,
Но я не думаю, что ты сможешь.
Можешь ли ты спасти меня?
Всё заканчивается так, как должно.
Мы все знаем, что правильно,
Не признавая, что неправильно.
Все равно, в конце концов,
Мы эгоистично продолжаем жить.

Мы всё равно продолжаем жить.