Paroles et traduction Authority Zero - A Thousand Year War

A Thousand Year War

Throughout the generations flags of peace and treaties sworn
A decade passes by, it's just the calm before the storm
An age old situation that it seems may never end
Round and round we go and round and round we go again

What we see hides out in the grotto
What we do comes back around to follow
All these things when will we see?
It's pouring out of the lands

In a thousand years of war
A thousand lives are torn
A thousand bullets hit the ground
A thousand mothers mourn

The glass if half empty and the barrels half full
The aristocracy paid by the death toll
And both sides still rockin' their beliefs
The crooked politicians and the fucked up police
From this worldly hell I need a release
I can't believe they all died for a little grease

Throughout the generations flags of peace and treaties sworn
But history has proven that it's just the calm before the storm
Something's gone on for way too long and that's one thing for sure
A constant game of tug o' war, I'm asking, what's it all for?

A thousand years of war
Can you tell me who wins a war?
And what's the outcome in the end?
It's not a fairytale ending paved with happiness and joy

We've got another thing coming, what's it for?
Tells the fate of our tomorrow
What's the score? Another round is sure to follow
As for the innocent standing out in the streets
Take cover, it's another dead end

Lines in sand, lies and demands
You think you see it coming
Got another thing comin'
Take cover it's another dead end
(Round and around and around we go)

Pandemonium, confusion, hysteria, when's it going to end?
Stop all the fighting and stop all the war
Stop all the fighting it's kind of hard to ignore
Stop all the fighting can't you see its dead end?
Can you see its dead end?

Ein Tausendjähriger Krieg

Über Generationen hinweg wurden Friedensflaggen und Verträge geschworen
Ein Jahrzehnt vergeht, es ist nur die Ruhe vor dem Sturm
Eine uralte Situation, die scheinbar niemals endet
Immer und immer wieder drehen wir uns im Kreis, meine Liebe

Was wir sehen, versteckt sich in der Grotte
Was wir tun, kommt zurück, um uns zu verfolgen
All diese Dinge, wann werden wir sie sehen, meine Süße?
Es ergießt sich über die Länder

In einem tausendjährigen Krieg
Werden tausend Leben zerrissen
Tausend Kugeln treffen den Boden
Tausend Mütter trauern, mein Schatz

Das Glas ist halbleer und die Fässer sind halbvoll
Die Aristokratie wird durch die Todesrate bezahlt
Und beide Seiten beharren auf ihren Überzeugungen
Die korrupten Politiker und die verdorbene Polizei
Von dieser weltlichen Hölle brauche ich eine Erlösung, meine Liebste
Ich kann nicht glauben, dass sie alle für ein wenig Schmiergeld gestorben sind

Über Generationen hinweg wurden Friedensflaggen und Verträge geschworen
Aber die Geschichte hat bewiesen, dass es nur die Ruhe vor dem Sturm ist
Etwas geht schon viel zu lange so, und das ist sicher, meine Holde
Ein ständiges Tauziehen, ich frage, wozu das alles?

Ein tausendjähriger Krieg
Kannst du mir sagen, wer einen Krieg gewinnt, meine Teure?
Und was ist das Ergebnis am Ende?
Es ist kein Märchenende, gepflastert mit Glück und Freude

Uns steht noch etwas bevor, wofür ist es?
Bestimmt das Schicksal unseres Morgens
Wie steht es? Eine weitere Runde wird sicher folgen
Was die Unschuldigen betrifft, die auf den Straßen stehen
Geh in Deckung, es ist eine weitere Sackgasse, meine Liebste

Linien im Sand, Lügen und Forderungen
Du denkst, du siehst es kommen
Dich erwartet noch etwas
Geh in Deckung, es ist eine weitere Sackgasse
(Immer und immer wieder drehen wir uns im Kreis)

Chaos, Verwirrung, Hysterie, wann wird es enden?
Hört auf zu kämpfen und beendet den Krieg, meine Süße
Hört auf zu kämpfen, es ist schwer zu ignorieren
Hört auf zu kämpfen, könnt ihr nicht sehen, dass es eine Sackgasse ist?
Kannst du sehen, dass es eine Sackgasse ist, mein Schatz?