Paroles et traduction Authority Zero - Big Bad World

Big Bad World

I tip my head back
And I'm staring at the stars, just pissing this night away
I've been praying for something
From above to come down and save me

It's been a long one
Working for the man all day
It's been a long one
Dying just to get away

Well it's a roll of the dice
Your luck's finally run
You're picking your lucky numbers
'Cause you're lucky number one

Digging into your pockets
Scrimping, scraping every hole
With the things that you won't tear
You wrap up on the wall

You be longer than in your own ride
You got to break your back to break even most every time
Work days, weekdays, weak plays
Well, something's gotta change before you go insane

But you know
(It's a big bad world)
That it goes on and on and on and on, you know
(It's a big bad world)
That it goes on and on, the same old song, you know
(It's a big bad world)

That it goes on and on and it's the same old song
There's nothing you can do
They'll break your back in two
But you just can't quit

So you work and you pay
And you break your back for another day
In this big bad world
Well, it's a big bad world

And you work and you pay
Well, and you break your back for another day
In this big bad world
Well, it's a big bad world

Well, it's a toss up
All around the world the suit and tie bar
It's a blue collar, broth wasting
Regular sweat shop

It's a new game they play
That goes around the old clock
But what's the difference when you're running around
And you're trying to get ahead, stop

20 bucks at the pub, hey
20 bucks more the same day
20 bucks at the pump, hey, hey
They got you going crazy

Welcome to the party
Break your back at the front door
Check your check and wallet
Party at the pub floor

And you know
(It's a big bad world)
That it goes on and on and on and on, you know
(It's a big bad world)
That it goes on and on, the same old song, you know
(It's a big bad world)

That it goes on and on and it's the same old song
There's nothing you can do
They'll break your back in two
But you just can't quit

So you work and you pay
And you break your back for another day
In this big bad world
Well, it's a big bad world

And you work and you pay
Well, and you break your back for another day
In this big bad world
Well, it's a big bad world

So you work and you pay
And you break your back for another day
We're in this big bad world
Well, it's a big bad world

No more work, no more pay
Don't wanna break my back for another day
In this big bad world
It's a big bad world

No more work, no more pay
Don't wanna break my back for one more day
In this big bad world
Well, it's a big bad world

And we were waiting for that new day to come around

Большой Злой Мир

Я запрокидываю голову назад
И смотрю на звезды, просто прожигая эту ночь
Я молился о чем-то
Чтобы свыше спустились и спасли меня

Это был долгий день
Работа на дядю целый день
Это был долгий день
Умираю, как хочу сбежать

Что ж, это бросок костей
Твоя удача наконец-то закончилась
Ты выбираешь свои счастливые номера
Потому что ты счастливчик номер один

Роешься в своих карманах
Соскребая каждую копейку из каждой дыры
С теми вещами, которые ты не порвешь
Ты прислоняешься к стене

Ты проводишь больше времени в своей машине, чем где-либо еще
Тебе приходится гнуть спину, чтобы сводить концы с концами почти всегда
Рабочие дни, будни, слабые игры
Что-то должно измениться, прежде чем ты сойдешь с ума

Но ты знаешь
(Это большой злой мир)
Что это продолжается и продолжается, и продолжается, ты знаешь
(Это большой злой мир)
Что это продолжается и продолжается, та же старая песня, ты знаешь
(Это большой злой мир)

Что это продолжается и продолжается, и это та же старая песня
Ты ничего не можешь сделать
Они сломают тебе хребет
Но ты просто не можешь сдаться

Поэтому ты работаешь и платишь
И гнешь спину еще один день
В этом большом злом мире
Что ж, это большой злой мир

И ты работаешь и платишь
Что ж, и гнешь спину еще один день
В этом большом злом мире
Что ж, это большой злой мир

Что ж, это подбрасывание монетки
По всему миру, костюм и галстук
Это синий воротничок, пустая трата похлебки
Обычный потогонный цех

Это новая игра, в которую они играют
Которая идет по старым часам
Но какая разница, когда ты бежишь по кругу
И пытаешься продвинуться вперед, остановись

20 баксов в пабе, эй
Еще 20 баксов в тот же день
20 баксов на заправке, эй, эй
Они сводят тебя с ума

Добро пожаловать на вечеринку
Сломай спину у входной двери
Проверь свой чек и кошелек
Вечеринка на полу паба

И ты знаешь
(Это большой злой мир)
Что это продолжается и продолжается, и продолжается, ты знаешь
(Это большой злой мир)
Что это продолжается и продолжается, та же старая песня, ты знаешь
(Это большой злой мир)

Что это продолжается и продолжается, и это та же старая песня
Ты ничего не можешь сделать
Они сломают тебе хребет
Но ты просто не можешь сдаться

Поэтому ты работаешь и платишь
И гнешь спину еще один день
В этом большом злом мире
Что ж, это большой злой мир

И ты работаешь и платишь
Что ж, и гнешь спину еще один день
В этом большом злом мире
Что ж, это большой злой мир

Итак, ты работаешь и платишь
И ломаешь спину еще один день
Мы в этом большом злом мире
Что ж, это большой злой мир

Хватит работать, хватит платить
Не хочу ломать спину еще один день
В этом большом злом мире
Это большой злой мир

Хватит работать, хватит платить
Не хочу ломать спину еще один день
В этом большом злом мире
Что ж, это большой злой мир

И мы ждали, когда наступит этот новый день