Paroles et traduction Autobuss debesis - Atceries

Atceries

Jau debess iegrimst tumsā
Pat viena stara nav
No kā viņš ļoti bijās
Šķiet nu ir beidzot sācies jau
Bij' cerība nu nav vairs tās
Un nav nekā tās vietā

Atceries esmu tēvs tavs
Mums ir bijis reiz jau tā
Mums ir bijis vēl ne tā
Mēs jau dzimšanā un nāvē
Esam tikušies jau tad
Jel atceries

Nav izvēles nekādas
Ceļš atliek vienīgais
Jo cīniņš kas stāv priekšā
Var teikt ir beidzamais
Viss sapņotais guļ sadragāts
Pie pieneņpūku kājām

Atceries esmu māte tava
Mums ir bijis reiz jau tā
Mums ir bijis vēl ne tā
Katrā dzimšanā un nāvē
Esam tikušies jau tad
Jel atceries

Viņš nespēj doties tālāk
Tam šķiet ka beidzies viss
Tas mazumiņš kas kvēlo vēl
Ir viss kas atlicis
Viss iecerētais vējā jau
Un spēka nav to atgūt

Atceries esmu brālis tavs
Mums ir bijis reiz jau tā
Mums ir bijis vēl ne tā
Mūsu dzimšanās un nāvēs
Esam tikušies
Tik daudz daudz reižu jau

Viss gaismas krājums izsīkst
No vētras tverties kur
Pat vienu mīļvietiņu vienīgu
Vairs neatrast nekur
Vairs neatrast kur kādreiz būts
Vairs tādu vietu nav

Atceries esmu tu esmu tu
Mums ir bijis reiz jau tā
Mums ir bijis vēl ne tā
Visām dzimšanām un nāvēm
Esam izgājuši cauri
Roku rokā

Remember

Already the sky sinks into darkness
Not even a single ray of light
What he was very frightened of
It seems it has finally begun
There was hope but now there is none
And there is nothing in its place

Remember I am your father
We have already been through this once
We have been through this not once
We are in birth and in death
We have already met then
Please remember

There is no choice
Only one path left
Because the fight ahead
Can be said to be the last
Everything that was dreamed of lies shattered
At the feet of dandelion fluff

Remember I am your mother
We have already been through this once
We have been through this not once
In every birth and in every death
We have already met then
Please remember

He is unable to go on
It seems to him that it is all over
That little bit of life that still burns
Is all that is left
Everything planned has already gone with the wind
And there is no strength to get it back

Remember I am your brother
We have already been through this once
We have been through this not once
In our births and deaths
We have already met
So many many times

All the light is being used up
Where to grasp in the storm
Even one little dear place
Can no longer be found
Can no longer be found, where we once were
There is no such place anymore

Remember I am you I am you
We have already been through this once
We have been through this not once
All births and all deaths
We have gone through them
Hand in hand