Es pateicos - Autobuss debesis traduction en allemand

Es pateicos

Es dieviem pateicos par to
Ka tuvumā tiem būt man dots
Par laiku ko tie veltī man
Lai es varētu vēl dzīvot

Zvaigznēm es pateicos par to
Ka manas naktis izgaismo
Kāpēc tās dara tā man zināms nav
Bet es tās skaitu

Zinot cik maz ir laika dots
Vien savus mīļos apmīļot
Es pieņemu kas man tiek dāvināts
Un gaidu rītu

Ich danke

Ich danke den Göttern dafür,
Dass es mir gegeben ist, ihnen nah zu sein,
Für die Zeit, die sie mir widmen,
Damit ich noch leben kann.

Den Sternen danke ich dafür,
Dass sie meine Nächte erhellen.
Warum sie das tun, ist mir nicht bekannt,
Aber ich zähle sie.

Wissend, wie wenig Zeit gegeben ist,
Um meine Lieben zu herzen,
Ich nehme an, was mir geschenkt wird,
Und warte auf den Morgen.