No šīs dienas - Autobuss debesis traduction en allemand

No šīs dienas

No šīs dienas ir aizvērti vārti,
Citi vārti ir atvērušies.
No šīs dienas ir aizvērti vārti,
Citi vārti ir atvērušies.
Paši ūdeni mazgājas vārdi
No šīs dienas vēl vairāk ko ciest.
Paši ūdeni mazgājas vārdi
No šīs dienas vēl vairāk ko ciest.

Rētas, ko dienas uzplēš,
Pusnakts dārzos dzīst.
Mūsu vēlmes pa kapilāriem
Kāpj mūžīgās debesīs.

Karsti likteņi pakausī elpo.
Neizbēgt it nevienam no tā.
Mūsu mīla ir vienīgā telpa,
Kas mums dota šai nerimtībā.

Veras, atveras pļava.
Bite nektārā stieg.
Plūst strāva pa artērijām.
Un tevis man nepietiek.

No šīs dienas ir aizvērti vārti,
Citi vārti ir atvērušies.
Paši ūdeni mazgājas vārdi
No šīs dienas vēl vairāk ko ciest.

Von diesem Tag an

Von diesem Tag an sind Tore verschlossen,
Andere Tore haben sich geöffnet.
Von diesem Tag an sind Tore verschlossen,
Andere Tore haben sich geöffnet.
Die Worte selbst waschen sich im Wasser
Von diesem Tag an gibt es noch mehr zu erleiden.
Die Worte selbst waschen sich im Wasser
Von diesem Tag an gibt es noch mehr zu erleiden.

Narben, die die Tage aufreißen,
Heilen in mitternächtlichen Gärten.
Unsere Wünsche durch Kapillaren
Steigen in den ewigen Himmel.

Heiße Schicksale atmen uns in den Nacken.
Niemand kann dem entkommen.
Unsere Liebe ist der einzige Raum,
Der uns in dieser Unruhe gegeben ist.

Die Wiese schließt sich, öffnet sich.
Die Biene versinkt im Nektar.
Der Strom fließt durch die Arterien.
Und ich habe nicht genug von dir.

Von diesem Tag an sind Tore verschlossen,
Andere Tore haben sich geöffnet.
Die Worte selbst waschen sich im Wasser
Von diesem Tag an gibt es noch mehr zu erleiden.