Tu gribi visu - Autobuss debesis traduction en allemand

Tu gribi visu

Tu gribi lai ir viss tūlīt
Neko kas ilgtu arī rīt
Viss vienā elpas vilcienā
Vienalga kur ar ko un kā

Tev acis rij un mute kalst
Kur asara par tiem kas salst
Uz zaļa zara ko kājas nes
Kam dvēsele – bez nozīmes

Tev veikals viss. Te netiek lūgts
Ikviens tavs vārds ir medus rūgts
Tavs auto joņo tā kā vējš
Tu nepļauj to ko pati sēj

Tev laika nav tev nav pat bail
Vai zini kas tev acīs gail
Ko nevar nopirkt to tu – caps
Priekš pārējiem tev prātā kaps

Viss sudrabs tavs un viss tavs zelts
No citu sviedriem tika smelts
Nu tev ir viss, bet tas nav daudz
Vien smiltis sauja cieši žņaudz

Viss ir par maz, var dabūt vēl
Ja laiza grīdu, kālab nē
Tas briljants ko tu pielaiko
Tev patiesību aizvieto

Tu izdod likumus priekš tiem
Uz kuriem jāj – priekš ēzeļiem
Tas viss tev ir bet mūžs tam īss
Nāks stunda kas to izdzēsīs

Du willst alles

Du willst, dass alles sofort ist
Nichts, was auch morgen andauern würde
Alles in einem Atemzug
Egal wo, mit wem und wie

Deine Augen verschlingen und dein Mund ist trocken
Wo ist die Träne für die, die frieren?
Auf grünem Zweig, wohin dich deine Füße tragen
Wessen Seele – ohne Bedeutung

Dir gehört der ganze Laden. Hier wird nicht gebeten
Jedes deiner Worte ist bitterer Honig
Dein Auto rast wie der Wind
Du erntest nicht, was du selbst säst

Du hast keine Zeit, du hast nicht mal Angst
Weißt du, was in deinen Augen brennt?
Was man nicht kaufen kann, das schnappst du dir
Für die anderen hast du nur das Grab im Sinn

All dein Silber und all dein Gold
Wurde aus dem Schweiß anderer geschöpft
Nun hast du alles, aber das ist nicht viel
Nur Sand, den deine Faust fest umklammert

Alles ist zu wenig, man kann noch mehr bekommen
Wenn du den Boden leckst, warum nicht?
Dieser Diamant, den du anprobierst
Ersetzt dir die Wahrheit

Du erlässt Gesetze für die,
Auf denen man reitet – für die Esel
Das alles gehört dir, aber sein Leben ist kurz
Es wird die Stunde kommen, die es auslöschen wird