Paroles et traduction Autobuss debesis - Tā nebiji tu

Tā nebiji tu

Tas nepavisam nebij' tā
Kā varbūt tagad izskatās
Tie vārdi kurus teicu es –
Tas nebij' domāts Tev

Vai nebij' īstenībā tā
Kā dažkārt ļaunā pasakā
Tā balss kuru tu dzirdēji –
Tas nebij' domāts Tev

Nē ne jau Tu
Nē ne jau Tu
Melos sapinies
Nē ne jau Tu
Nē ne jau Tu
Tik lēti pārdevies

Tavs skatiens apslēpts bija man
Mēs runājāmies jā tas gan
Bet gaisma manī nodzisa –
Tas nebij' domāts Tev

Aiz manis durvis aizcirtās
Es vairāk neatvēru tās
Bet sāpe manī palika
Tas nebij' domāts Tev

Nē ne jau Tu
Nē ne jau Tu
Melos sapinies
Nē ne jau Tu
Nē ne jau Tu
Tik lēti pārdevies

Nu mana sirds var nožēlot
Un tev man mūžam nepiedot
Tas kā es tevi gribēju –
Tas nebij' domāts Tev

Tas nepavisam nebij' tā
Kā varbūt tagad izskatās
Kas varbūt būtu abiem mums –
Tas nebij' domāts Tev

Nē ne jau Tu
Nē ne jau Tu
Melos sapinies
Nē ne jau Tu
Nē ne jau Tu
Tik lēti pārdevies

Это была не ты

Всё было совсем не так,
Как может казаться сейчас.
Те слова, что я говорил,
Были не тебе.

Неужели было всё так,
Как порой в недоброй сказке?
Тот голос, что ты слышала,
Был не для тебя.

Нет, не ты.
Нет, не ты
Запуталась во лжи.
Нет, не ты.
Нет, не ты
Так дешево себя продала.

Твой взгляд был скрыт от меня,
Мы говорили, да, это так.
Но свет во мне погас,
Это было не для тебя.

За мной захлопнулась дверь,
Я больше не открывал её.
Но боль во мне осталась,
Она была не для тебя.

Нет, не ты.
Нет, не ты
Запуталась во лжи.
Нет, не ты.
Нет, не ты
Так дешево себя продала.

Теперь моё сердце может жалеть
И никогда тебя не простить.
То, как я хотел тебя,
Было не для тебя.

Всё было совсем не так,
Как может казаться сейчас.
То, что могло быть у нас,
Было не для тебя.

Нет, не ты.
Нет, не ты
Запуталась во лжи.
Нет, не ты.
Нет, не ты
Так дешево себя продала.