Paroles et traduction Autoheart - The Sailor Song

The Sailor Song

I was your sailor, your demon, your lover
Your overbearing best friend
Hoping for some attention
I saw through your automatic heartache
Now I know that love is as love was
It's downhill from here

Should I run a million miles away
From every memory of you, you?
Let that be a lesson to me
Think not with my heart but with my head, oh

But I never really had it in me
Did I, did I?
No I never really had it in me
Did I?
Did I never really had it in me?
Did I, did I, did I?

Oh-oh-oh-oh-oh

I was your armchair, your matress
Your TV, your everlasting talkshow host
Mouthing "Baby you're wonderful"
I fell under your control
Switch on, switch off, robotic
And I lost every ounce of myself

Should I run a million miles away
From every memory of you, you?
Let that be a lesson to me
Think not with my heart but with my head, oh

But I never really had it in me
Did I, did I?
No I never really had it in me
Did I?
Did I never really had it in me
Did I, did I, did I?

No I never really had it in me
Did I?
Did I never really had it in me
Did I?
No I never really had it in me
Never really had it in me
Never really had it in me
Did I, did I?

La-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la la-la
La-la-la-la la-la-la-la
La-la-la-la la-la-oh

I was your sailor, your demon, your lover
Your overbearing best friend
Hoping for some attention

Песня Моряка

Я была твоим моряком, твоим демоном, твоей возлюбленной
Твоей властной лучшей подругой
Жаждущей немного внимания
Я видела сквозь твою автоматическую сердечную боль
Теперь я знаю, что любовь есть такая, какой она была
Всё будет только хуже

Должна ли я убежать на миллион миль
От каждого воспоминания о тебе?
Пусть это будет мне уроком
Думать не сердцем, а головой

Но у меня никогда не хватало на это сил
Хватало ли, хватало?
Нет, у меня никогда не хватало на это сил
Хватало?
Неужели у меня никогда не хватало на это сил?
Хватало ли, хватало, хватало?

О-о-о-о-о

Я была твоим креслом, твоим матрасом
Твоим телевизором, твоим вечным ведущим ток-шоу
Произносящим: "Детка, ты прекрасен"
Я попала под твой контроль
Включай, выключай, как робота
И я потеряла себя целиком

Должна ли я убежать на миллион миль
От каждого воспоминания о тебе?
Пусть это будет мне уроком
Думать не сердцем, а головой

Но у меня никогда не хватало на это сил
Хватало ли, хватало?
Нет, у меня никогда не хватало на это сил
Хватало?
Неужели у меня никогда не хватало на это сил
Хватало ли, хватало, хватало?

Нет, у меня никогда не хватало на это сил
Хватало?
Неужели у меня никогда не хватало на это сил
Хватало?
Нет, у меня никогда не хватало на это сил
Никогда не хватало на это сил
Никогда не хватало на это сил
Хватало ли, хватало?

Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла ла-ла-о

Я была твоим моряком, твоим демоном, твоей возлюбленной
Твоей властной лучшей подругой
Жаждущей немного внимания