Paroles et traduction Automatikk - Blut ist dicker als Wasser

Blut ist dicker als Wasser

Part I

Atillah 78

Du bist mein kleiner Bruder und wirst es auch immer bleiben,
Aus diesem Grund kann diesen Bund zwischen uns niemand teilen.
Du wirst ein Sieger sein, denn ich glaube fest an dich,
Ganz egal was du tust ich weiss das du der Beste bist.
Ich bin immer für dich da wenn du was brauchen solltest,
Dein erster Joint ich gab dir Stoff, als du was rauchen wolltest.
Das is lange her doch ich werd es nie vergessen,
Das sind so Sachen über die ich jetz in Liedern rappe.
Du sollst wissen dieser Schutz bleibt ein lebenlang,
Bruder du weisst das du mit mir über alles reden kannst.
Ich bin der Beton und du bist der Asphalt,
Ich würd mein Leben für dich geben Blut ist dicker als Wasser.

Hook

Mein großer Bruder mit dir muss ich keine Angst haben,
Du bist mein kleiner Bruder keiner darf dich anfassen.
Ich bin das Magazin, und ich bin die Waffe,
Ich würd mein Leben für dich geben Blut ist dicker als Wasser.
Mein kleiner Bruder du bist fast wie mein Ebenbild,
Bruder du bist für mich da egal wie hart das Leben ist.
Du bist der Block, und du bist der Hustler,
Ich würd mein Leben für dich geben Blut ist dicker als Wasser.

Part II

Rokko 81

Ich wollte immer wie mein Bruder sein, wollte auch der coolste sein,
Er war beliebt und hatte immer seine Crew dabei.
Mein Bruder nahm mich früh auf obwohl er älter war,
Im Viertel zollten alle ihm Respekt weil er Gangsta war.
Zusammen aufgewachsen, du hast mir die Welt gezeigt,
Scheiss auf: Nein! du hattest immer für mich Geld bereit.
Unaufhaltbar keiner konnte und das Wasser reichen,
Scharfe Waffen, Geld und Drogen, Junge warn das krasse Zeiten.
Jetzt sind wir ein Team und Gangsta-Rap hat wieder Klasse,
Denn wir schreiben Verse aus dem Herzen, wenn wir Lieder machen.
Ich bin das Bargeld und du bist die Kasse,
Ich würd mein Leben für dich geben Blut ist dicker als Wasser.

Hook

Mein großer Bruder mit dir muss ich keine Angst haben,
Du bist mein kleiner Bruder keiner darf dich anfassen.
Ich bin das Magazin, und ich bin die Waffe,
Ich würd mein Leben für dich geben Blut ist dicker als Wasser.
Mein kleiner Bruder du bist fast wie mein Ebenbild,
Bruder du bist für mich da egal wie hart das Leben ist.
Du bist der Block, und du bist der Hustler,
Ich würd mein Leben für dich geben Blut ist dicker als Wasser.

Part III

Rokko 81 & Atillah 78

Mein großer Bruder du hast mir gezeigt was richtig und falsch ist,
Zusammenhalt wie eine Faust die geballt ist.
Du hast mir gezeigt was Stolz und Respekt is,
Du hast mir gezeigt das es immer ein Sinn und Zweck gibt.
Hast mir die Hand gereicht als ich schon am Boden war,
Immer an deiner Seite ob Ghetto oder großer Star.
Jetz kann ichs verstehen, damals habe ich vor Wut geweint,
Ich war öfters streng zu dir doch ich habe es nur gut gemeint.
Wir haben alles geteilt und teilen heute diesen Traum,
Gehen diesen Weg und haben ein festes Ziel vor Augen.
Stehen Rücken an Rücken auch wenn sie uns hassen,
Ich würd mein Leben für dich geben Blut ist dicker als Wasser.

Hook

Mein großer Bruder mit dir muss ich keine Angst haben,
Du bist mein kleiner Bruder keiner darf dich anfassen.
Ich bin das Magazin, und ich bin die Waffe,
Ich würd mein Leben für dich geben Blut ist dicker als Wasser.
Mein kleiner Bruder du bist fast wie mein Ebenbild,
Bruder du bist für mich da egal wie hart das Leben ist.
Du bist der Block, und du bist der Hustler,
Ich würd mein Leben für dich geben Blut ist dicker als Wasser.

Кровь гуще воды

Часть I

Atillah 78

Ты мой младший брат и всегда им останешься,
Поэтому этот союз между нами никто не сможет разрушить.
Ты будешь победителем, ведь я верю в тебя,
Неважно, что ты делаешь, я знаю, ты лучший.
Я всегда буду рядом, если тебе что-то понадобится,
Твой первый косяк, я дал тебе травку, когда ты хотел покурить.
Это было давно, но я никогда этого не забуду,
Это те вещи, о которых я сейчас читаю в своих песнях.
Ты должен знать, что эта защита будет длиться всю жизнь,
Брат, ты знаешь, ты можешь поговорить со мной обо всем.
Я бетон, а ты асфальт,
Я отдал бы жизнь за тебя, кровь гуще воды.

Припев

Мой старший брат, с тобой мне нечего бояться,
Ты мой младший брат, никто не смеет тебя трогать.
Я магазин, и я оружие,
Я отдал бы жизнь за тебя, кровь гуще воды.
Мой младший брат, ты почти как мое отражение,
Брат, ты рядом со мной, какой бы тяжелой ни была жизнь.
Ты блок, и ты хастлер,
Я отдал бы жизнь за тебя, кровь гуще воды.

Часть II

Rokko 81

Я всегда хотел быть похожим на своего брата, хотел быть самым крутым,
Он был популярен и всегда был в окружении своей команды.
Мой брат рано взял меня с собой, хотя он был старше,
В квартале его все уважали, потому что он был гангстером.
Мы вместе росли, ты показал мне мир,
К черту: Нет! У тебя всегда были для меня деньги наготове.
Неудержимый, никто не мог сравниться,
Острое оружие, деньги и наркотики, чувак, это были крутые времена.
Теперь мы команда, и гангста-рэп снова в классе,
Ведь мы пишем куплеты от всего сердца, когда делаем песни.
Я наличные, а ты касса,
Я отдал бы жизнь за тебя, кровь гуще воды.

Припев

Мой старший брат, с тобой мне нечего бояться,
Ты мой младший брат, никто не смеет тебя трогать.
Я магазин, и я оружие,
Я отдал бы жизнь за тебя, кровь гуще воды.
Мой младший брат, ты почти как мое отражение,
Брат, ты рядом со мной, какой бы тяжелой ни была жизнь.
Ты блок, и ты хастлер,
Я отдал бы жизнь за тебя, кровь гуще воды.

Часть III

Rokko 81 & Atillah 78

Мой старший брат, ты показал мне, что правильно, а что неправильно,
Сплоченность как сжатый кулак.
Ты показал мне, что такое гордость и уважение,
Ты показал мне, что у всего есть смысл и цель.
Протянул мне руку, когда я был на дне,
Всегда на твоей стороне, будь то гетто или большая звезда.
Теперь я понимаю, тогда я плакал от ярости,
Я часто был строг с тобой, но я хотел только добра.
Мы делили все и сегодня разделяем эту мечту,
Идем этим путем и имеем перед глазами четкую цель.
Стоим спина к спине, даже если они нас ненавидят,
Я отдал бы жизнь за тебя, кровь гуще воды.

Припев

Мой старший брат, с тобой мне нечего бояться,
Ты мой младший брат, никто не смеет тебя трогать.
Я магазин, и я оружие,
Я отдал бы жизнь за тебя, кровь гуще воды.
Мой младший брат, ты почти как мое отражение,
Брат, ты рядом со мной, какой бы тяжелой ни была жизнь.
Ты блок, и ты хастлер,
Я отдал бы жизнь за тебя, кровь гуще воды.