Paroles et traduction Automelodi - Toujours de jamais (Hors-Temps)
Faudra
du
temps,
il
ajouta
Потребуется
время,
добавил
он
Pour
ultimement
réussir
quoi?
Чтобы
в
конечном
итоге
добиться
успеха
в
чем?
Faudra
du
temps...
Потребуется
время...
Pour
ultimement
–réussir
(...)
В
конечном
итоге-добиться
успеха
( ...
)
Sisyphe
pour
demain
prévoyait
Сизиф
на
завтра
планировал
Gravir
au
sommeil
des
regrets
Погружаясь
в
сон
сожалений
On
m'avait
dit
qu'un
jour
viendrait
Мне
сказали,
что
однажды
наступит
день
L'ange-caravane
m'emporterait
Ангел-караван
унес
бы
меня
с
собой
Vers
l'horizon
chiromancien
К
горизонту
хироманта
Chi–romantique...
je
n'en
sais
rien
Чи-романтик...
я
понятия
не
имею
об
этом
Au
fond
des
larmes
désormais
Глубоко
в
слезах
теперь
L'ivresse
des
toujours
de
jamais
Пьянство
на
веки
вечные
L'ivresse
de
jamais
cause
toujours
Пьянство
никогда
не
вызывает
всегда
Face
au
ravin
de
vaines
années
Лицом
к
лицу
с
ущельем
напрасных
лет
Ta
messagère
songe-t-elle
à
rentrer?
Твоя
посланница
думает
о
том,
чтобы
вернуться
домой?
La
messagère
devra
rentrer
Посыльной
придется
вернуться
Mais
il
est
tard:
faudra
marcher
Но
уже
поздно:
придется
идти
пешком
Où
rare
soit-elle,
aux
noirs
cheveux
Где
бы
она
ни
была
редкой,
темноволосой
La
moitié
sainte
à
l'iris
bleu?
Святая
половина
с
голубым
ирисом?
Volatile
comme
une
promesse
Изменчивый
как
обещание
Cartomancienne,
attends:
il
reste...
Гадалка,
подожди:
он
остается...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Xavier Paradis
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.