Paroles et traduction Autostrad - أم الدبل (فرقة نسيم البحر)

أم الدبل (فرقة نسيم البحر)

يا بنت يا ام الدبل و الكف متحني
قومي أقلعي هالدبل ولا ابعدي عني
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

قالوا حبيبك عيان قلت هاتوه عندي
ده مخدته ريش نعام يا مسنده يدي
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

طلعت فوق السطوح و السطوح وقعني
كسر ذراعي اليمين و الثاني بوجعني
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

طلعت فوق السطوح الا السطوح مالت
وصلت ديرة حبيبي انا دمعتي سالت
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

دخلت في حيكم عطشان و سقتوني
يا سقوة الشوق ياللي انتم ساقيتوني
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

دخلت في حيكم اشكي ولا اتألم
يا دمع عيني على حيطانكم علم
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بوي

يا بنت يا ام الدبل و الكف متحني
قومي أقلعي هالدبل ولا ابعدي عني
اه يا وعدي يا بوي اه يا ناري يا بو

Umm Al-Dubul (Nassem El Bahr Group)

Oh girl, oh Umm Al-Dubul, with your hand bent,
Get up and take off this dubul, or stay away from me.
Oh my promise, my boy, oh my fire, my boy.

They said your beloved is sick, I said bring him to me.
This is his pillow, ostrich feather, with my hand as his back support.
Oh my promise, my boy, oh my fire, my boy.

I went up to the roof, and the roof collapsed on me,
It broke my right arm, and the other one is hurting me.
Oh my promise, my boy, oh my fire, my boy.

I went up to the roof, and the roof tilted,
I reached my beloved's town, and my tears flowed.
Oh my promise, my boy, oh my fire, my boy.

I entered your neighborhood thirsty, and you quenched my thirst,
Oh, the quenching of longing, you who quenched my thirst.
Oh my promise, my boy, oh my fire, my boy.

I entered your neighborhood complaining and in pain,
Oh, tears of my eyes, on your walls, I am a sign.
Oh my promise, my boy, oh my fire, my boy.

Oh girl, oh Umm Al-Dubul, with your hand bent,
Get up and take off this dubul, or stay away from me.
Oh my promise, my boy, oh my fire, my boy.