Les Promesses - Autour de Lucie traduction en allemand

Les Promesses

Si les mots ne sont pas
Le reflet de nos pensees
Ne saura-t'on jamais s'empecher
De les laisser nous emporter?

(Refrain:)
Ou vont les promesses
Que l'on croit tenir?
Par quelle maladresse
Les laisse-t'on s'enfuir?

Est-il deja trop tard
Sommes -nous las de cette attente?
Y-a-t'il un quelquepart ou se cachent
Ces absentes de nos memoires?

(Refrain:)
Ou vont les promesses
Que l'on croit tenir?
Par quelle maladresse
Les laisse-t'on s'enfuir?

Les promesses ...

Die Versprechen

Wenn die Worte nicht
Der Spiegel unserer Gedanken sind
Werden wir uns jemals hindern können
Sie uns fortreißen zu lassen?

(Refrain:)
Wo gehen die Versprechen hin,
Die wir zu halten glauben?
Durch welche Ungeschicklichkeit
Lassen wir sie entfliehen?

Ist es schon zu spät?
Sind wir dieses Wartens müde?
Gibt es ein Irgendwo, wo sie sich verstecken,
Diese Abwesenden unserer Erinnerungen?

(Refrain:)
Wo gehen die Versprechen hin,
Die wir zu halten glauben?
Durch welche Ungeschicklichkeit
Lassen wir sie entfliehen?

Die Versprechen ...