Paroles et traduction Autumn! - If It Means Anything!

If It Means Anything!

Woah, woah, woah
Woah, woah, woah
Go, go, woah
Go, woah

I miss when we would stay up late
I miss you but it's over now
I know that I fucked up this time
I know that you just want me out
I know we should've just stayed friends
We both know that it's too late now
I don't know if it means anything
But I'm happy that you came around

From the jump I knew what you was about
You ain't fuck with me 'cause I had clout
I can tell you knew what love was about
Still wish we could work it out
But this shit just keep goin' south
I could tell it was finna die out
No, we can't let this shit die out
So I was like, "Fuck it, I'm finna fly out"
Yeah, I'm finna cop this flight right now
We gotta fix this shit right now
Yeah, I'm finna pop out for like five days
How 'bout I see you on Friday?
I hope it play out the good way
'Cause I hate dealing with this shit my way
'Cause you know I don't wanna hurt you
But it's hard doin' this shit the right way
Like, how the fuck I'm supposed to tell you?
But we gotta go in the right way
Just know that I'm always gon' love you
Just hit me whenever you need me
'Cause you know I'm comin' to see you, but

I miss when we would stay up late
I miss you but it's over now
I know that I fucked up this time
I know that you just want me out
I know we should've just stayed friends
We both know that it's too late now
I don't know if it means anything
But I'm happy that you came around

Если это что-то значит!

Оу, оу, оу
Оу, оу, оу
Да, да, оу
Да, оу

Я скучаю по тем временам, когда мы не спали ночами
Я скучаю по тебе, но всё кончено
Я знаю, что на этот раз я всё испортил
Я знаю, что ты просто хочешь, чтобы я ушёл
Я знаю, нам стоило остаться друзьями
Мы оба знаем, что уже слишком поздно
Я не знаю, имеет ли это какое-либо значение
Но я рад, что ты была рядом

С самого начала я знал, что ты из себя представляешь
Ты не связалась бы со мной, если бы у меня не было влияния
Я вижу, ты знала, что такое любовь
Всё ещё надеюсь, что мы сможем всё уладить
Но всё катится к чертям
Я чувствовал, что всё это скоро закончится
Нет, мы не можем позволить этому закончиться
Поэтому я подумал: "К чёрту всё, я прилечу"
Да, я прямо сейчас куплю билет
Мы должны исправить это прямо сейчас
Да, я приеду дня на пять
Как насчёт того, чтобы увидеться в пятницу?
Надеюсь, всё пройдет хорошо
Потому что я ненавижу разбираться с этим по-своему
Ведь ты знаешь, я не хочу тебя обидеть
Но трудно делать всё правильно
Как, чёрт возьми, я должен тебе сказать?
Но мы должны поступить правильно
Просто знай, что я всегда буду тебя любить
Просто напиши мне, когда я тебе понадоблюсь
Потому что ты знаешь, я приеду к тебе, но

Я скучаю по тем временам, когда мы не спали ночами
Я скучаю по тебе, но всё кончено
Я знаю, что на этот раз я всё испортил
Я знаю, что ты просто хочешь, чтобы я ушёл
Я знаю, нам стоило остаться друзьями
Мы оба знаем, что уже слишком поздно
Я не знаю, имеет ли это какое-либо значение
Но я рад, что ты была рядом