Paroles et traduction Autumn! - Still The Same! 2

Still The Same! 2

(Whoa, whoa)

It's been a minute, how you been livin'?
I'm just tryna figure it out
Came up a million, ho, what a feeling
She wanna chill with me now
Traded the Benz in and got me a Bentley
But I'm still on the same shit

White on the outside and brown on the inside
My seats made of leather, it don't get no better
Mama just called me and asked how I'm doin'
I said, "Never better, I'm still nothin' special"

Came to New York and shit, watches and diamonds
Treat me like the G.O.A.T, I deserve me a medal
She say I'm selfish, I'm all 'bout my Benjamins
First-class flights to change up the weather

Still the same nigga you would've met ten years ago
Only difference is now I live better
That one girl from two years ago, I just hit her
I still kind of wanna see if we'll do better

Didn't expect much, I just said, "Happy birthday,"
But don't get your hopes up, just keep it together
She respond back, I said, "Send me the number
This might be a sign, we can get back together"

She sent the addy, I pulled up
She came out to see me, the memories floodin' in now
Told me to hold on and lay down, she turn on the TV
The feelings, they comin' in now

She still remember I used to make beats on my phone
And said, "I see you runnin' it now"
Went out to eat, talkin' 'bout I always came back on a lay-up
I guess I can run with it now

She was perfect, but damn, it's startin' to look different (look different)
I really hope I'm just trippin'
Is it me, is it somethin' I'm missin'? (Somethin' I'm missin')
We gotta make it work for real, there's nobody in the way
It's gon' be different (it's gon' be different)

We talked for a minute, but it's startin' to diminish
She told me she don't like the way I'm too busy, said, "Okay, I can fix it"
Hate when somebody tell me what I'm doin' wrong and then start to mimic
I'ma be honest, I just wanna fall in love again, ain't here for the gimmicks

Ain't lookin' good, start replyin' after hours, it used to be minutes
Fuck it, like who are we kiddin'? Don't know why I thought we could've did it
It's just no more I could do, she'd never understand my new way of living
I don't know if we for real or just hurt, but I guess that I'm glad that it's finished

Time and time again
You always on my mind
Ain't tryna be your friend (but I still think about you sometimes)
You know that you're all mine
Time and time again, yeah
You always on my mind
Ain't tryna be your friend, yeah

Всё ещё тот же! 2

(Уау, уау)

Прошла уже минутка, как ты поживаешь?
Я всё ещё пытаюсь понять это.
Заработал миллион, эй, вот это чувство!
Теперь она хочет зависнуть со мной.
Продал Бенц и взял себе Бентли,
Но я всё ещё тот же.

Белый снаружи и коричневый внутри,
Мои сиденья из кожи, лучше не бывает.
Мама только что звонила и спрашивала, как у меня дела.
Я сказал: «Как никогда хорошо, я всё ещё ничего особенного».

Приехал в Нью-Йорк и всё такое, часы и бриллианты,
Обращаются со мной как с Богом, я заслуживаю медаль.
Ты говоришь, что я эгоист, что я помешан на своих деньгах,
Перелеты первым классом, чтобы сменить обстановку.

Всё ещё тот же парень, которого ты могла бы встретить десять лет назад,
Только разница в том, что теперь я живу лучше.
Та девушка, что была два года назад, я только что переспал с ней.
Мне всё ещё интересно, сможем ли мы быть вместе.

Не ожидал многого, я просто сказал: «С днём рождения»,
Но не обольщайся, просто держи себя в руках.
Она ответила, я сказал: «Отправь мне свой номер,
Это может быть знак, мы можем снова быть вместе».

Она скинула адрес, я подъехал.
Она вышла ко мне навстречу, воспоминания нахлынули на меня.
Сказала мне обнять её и лечь рядом, включила телевизор,
Чувства нахлынули на меня.

Она всё ещё помнит, как я делал биты на телефоне,
И сказала: «Я вижу, как ты теперь на этом поднялся».
Мы пошли поесть, говорили о том, как я всегда возвращался к ней.
Думаю, теперь я могу с этим смириться.

Она была идеальной, но, блин, всё начинает выглядеть по-другому (выглядеть по-другому).
Я очень надеюсь, что мне это просто кажется.
Это я, это что-то, чего мне не хватает? (Чего-то мне не хватает?)
Мы должны заставить это работать по-настоящему, на нашем пути никого нет.
Всё будет по-другому (всё будет по-другому).

Мы поговорили немного, но наши отношения начинают угасать.
Она сказала, что ей не нравится, что я слишком занят, и сказала: «Хорошо, я могу это исправить».
Ненавижу, когда кто-то говорит мне, что я делаю не так, а потом начинает передразнивать.
Буду честен, я просто хочу снова влюбиться, я здесь не ради игр.

Дела идут не очень, начинаешь отвечать через несколько часов, раньше это были минуты.
К чёрту всё, кого мы обманываем? Не знаю, почему я думал, что у нас может что-то получиться.
Я больше ничего не мог сделать, она никогда бы не поняла мой новый образ жизни.
Я не знаю, по-настоящему ли нам было хорошо, или мы просто страдали, но, думаю, я рад, что всё кончено.

Снова и снова
Ты всегда в моих мыслях.
Не пытаюсь быть твоим другом (но я всё ещё думаю о тебе иногда).
Ты знаешь, что ты моя.
Снова и снова, да,
Ты всегда в моих мыслях.
Не пытаюсь быть твоим другом, да.