When you grow up - Autumn traduction en allemand

When you grow up

Before you were here, I want you to know
That I was left here all alone
Don't worry cause the problem is solved
Then there you were, a new born
I felt something, it's exciting
To see you at first
Now you'll grow up, I want you to know
The things that made me slow

There was a lot of times I was upset
I don't want you to be that way
The way my life turned around and down and then I fall

If you need someone, let me know
If you need help, let me know
When you grow up
I will be there for you, so let me know
This world maybe not the best
That's why I'm here to clear the rest
The rest of bad things there will be
So stop, and try to live the best

If you want to heal, let me know
If you want fun, let me know
When you grow up
I will be there for you, so let me know
This world maybe not the best
That's why I'm here to clear the rest
The rest of bad things there will be
So stop, and try to live the best

Don't want you to feel, the way I got hurt
By people who thinks worse
Whenever you fell, I will go there
Just to heal you fair
Write a long list, about all of this
I don't want you to miss
The important ways of how I dealt
The garbage thing I felt

There was a lot of times I was upset
I don't want you to be that way
The way my life turned around and down and then I fall

If you need someone, let me know
If you need help, let me know
When you grow up
I will be there for you, so let me know
This world maybe not the best
That's why I'm here to clear the rest
The rest of bad things there will be
So stop, and try to live the best

If you want to heal, let me know
If you want fun, let me know
When you grow up
I will be there for you, so let me know
This world maybe not the best
That's why I'm here to clear the rest
The rest of bad things there will be
So stop, and try to live the best

I want you to know that I will be here no matter what
And how this world will treat you. I want it miracle
Even in the darkest rains, there will be sunshine
I will guide you to your path line
I will climb tall mountains, just to shout it out
Shout that you will be as wonderful
Don't be pressured, it's not the best
And I don't want you to be crumpled up
I was messed up, don't want you to be the same

Don't be afraid of your downfall, as I was once been the maple fall
I know you're not ready for this, that's why I'm guiding you like this
I know that I'm still young, but trust me I been through a lot
I was pushed down in grave, while I helped all them up
Every regret, every downfall, it will hurt, I know. Let the Maple fall
Just wait till you can fly, as you will fly like a butterfly
I'm not a betrayer like them, they stab all innocent and
I will be your shield, kid, the miracle will make you a perfect kid

Wenn du erwachsen bist

Bevor du hier warst, möchte ich, dass du weißt,
dass ich hier ganz allein gelassen wurde.
Keine Sorge, denn das Problem ist gelöst.
Dann warst du da, ein Neugeborenes.
Ich fühlte etwas, es ist aufregend,
dich zum ersten Mal zu sehen.
Jetzt wirst du erwachsen, ich möchte, dass du weißt,
was mich so langsam gemacht hat.

Es gab viele Male, da war ich aufgebracht.
Ich möchte nicht, dass es dir so ergeht, mein Lieber,
wie mein Leben sich hin und her wandte und ich dann fiel.

Wenn du jemanden brauchst, sag es mir.
Wenn du Hilfe brauchst, sag es mir.
Wenn du erwachsen bist,
werde ich für dich da sein, also sag es mir.
Diese Welt ist vielleicht nicht die beste,
deshalb bin ich hier, um den Rest zu beseitigen.
Den Rest der schlimmen Dinge, die es geben wird.
Also hör auf und versuche, das Beste zu leben.

Wenn du heilen möchtest, sag es mir.
Wenn du Spaß haben möchtest, sag es mir.
Wenn du erwachsen bist,
werde ich für dich da sein, also sag es mir.
Diese Welt ist vielleicht nicht die beste,
deshalb bin ich hier, um den Rest zu beseitigen.
Den Rest der schlimmen Dinge, die es geben wird.
Also hör auf und versuche, das Beste zu leben.

Ich möchte nicht, dass du dich so fühlst, wie ich verletzt wurde,
von Menschen, die Schlimmeres denken.
Wann immer du fällst, werde ich da sein,
nur um dich zu heilen.
Schreibe eine lange Liste über all das.
Ich möchte nicht, dass du das verpasst,
die wichtigen Wege, wie ich damit umgegangen bin,
mit dem Müll, den ich gefühlt habe.

Es gab viele Male, da war ich aufgebracht.
Ich möchte nicht, dass es dir so ergeht, mein Lieber,
wie mein Leben sich hin und her wandte und ich dann fiel.

Wenn du jemanden brauchst, sag es mir.
Wenn du Hilfe brauchst, sag es mir.
Wenn du erwachsen bist,
werde ich für dich da sein, also sag es mir.
Diese Welt ist vielleicht nicht die beste,
deshalb bin ich hier, um den Rest zu beseitigen.
Den Rest der schlimmen Dinge, die es geben wird.
Also hör auf und versuche, das Beste zu leben.

Wenn du heilen möchtest, sag es mir.
Wenn du Spaß haben möchtest, sag es mir.
Wenn du erwachsen bist,
werde ich für dich da sein, also sag es mir.
Diese Welt ist vielleicht nicht die beste,
deshalb bin ich hier, um den Rest zu beseitigen.
Den Rest der schlimmen Dinge, die es geben wird.
Also hör auf und versuche, das Beste zu leben.

Ich möchte, dass du weißt, dass ich immer für dich da sein werde, egal was passiert.
Und wie diese Welt dich behandeln wird. Ich wünsche es mir wunderbar.
Selbst in den dunkelsten Regenfällen wird es Sonnenschein geben.
Ich werde dich zu deiner Lebenslinie führen.
Ich werde hohe Berge besteigen, nur um es herauszuschreien,
herauszuschreien, dass du wundervoll sein wirst.
Lass dich nicht unter Druck setzen, das ist nicht das Beste.
Und ich möchte nicht, dass du zerknittert wirst.
Ich war durcheinander, ich will nicht, dass es dir genauso geht.

Hab keine Angst vor deinem Untergang, so wie ich einst der Ahornfall war.
Ich weiß, du bist noch nicht bereit dafür, deshalb leite ich dich so.
Ich weiß, dass ich noch jung bin, aber vertrau mir, ich habe viel durchgemacht.
Ich wurde ins Grab gestoßen, während ich ihnen allen aufgeholfen habe.
Jedes Bedauern, jeder Untergang, es wird wehtun, ich weiß. Lass den Ahorn fallen.
Warte einfach, bis du fliegen kannst, denn du wirst fliegen wie ein Schmetterling.
Ich bin kein Verräter wie sie, sie erstechen alle Unschuldigen und
ich werde dein Schild sein, mein Kind, das Wunder wird dich zu einem perfekten Kind machen.