Paroles et traduction Autumn - Once Upon A Time...

Once Upon A Time...

Once upon a time you walked in and I thought I saw something marvellous
You said something I can't comprehend that time
You were right next to me whispering
"Say that again, so I'll hear you one more time"
Deep, graspy, attracting voice you had
Not a second, a tick was waste for a while
You grabbed my back as if we're friends

Oh, is this feeling new?
Something I feel for you
When the lightning struck me, it was a cascade too
A rainbow came afterwards
After catastrophic blues
Wanting a friend for my heart, will it be you?

Do you wanna know how I feel for you
Come here I'll show you something new
You were that new guy, I think you're cool
We just met, but is it too soon?
You were interested when I had this book
I smelled his scent, "damn you got a hook"
We were "best guys", "champion bros" too
Every night at your house, we play overwatch 2

Once upon a time I woke up at your side
It felt wrong, but he's just a friend
The sun ray hits his eyes as I open the blinds
"It's early, come sit on the bed"
My mind had no idea if it was alright for me to occupy your side
Things happened so fast despite the slow time
We made sure every tick it counts

Oh I wasn't so sure if my heart's telling the truth
Then I try to hereby confess these feelings for you
The force pulls you and me, will the ship even cruise?
Our eyes foster the freeze as your lip touched mine too

I'm curious to know what you feel to me
In front of our lockers you did kiss me
You did respond, now I can see
From time to time we make out by that tree
She sat on the bleachers next to me
"Cause girl, he's mine", I cheered so proudly
Had the biggest grin for your victory
Our grades were the highest, it's only you and me

It feels so untrue for a story like this
I thought its just myth to love like this
I never knew I could need your kiss
Lights turned off, it's one if our bucket list
After you played the champ game
You rushed me to a quiet place
Unbuttoned me, the heat would raise
"Are you ready for a show, babe?"
I screamed his name, is the feeling even right?
Oh

Once upon a time I woke up at his side
No clothes, I could feel his breath
My mind have no idea that was a fun ride
Oh

Do you wanna know if I could last long?
"Come here I'll show you another move"
No more goodbyes, affairs and all
You would be my last, deeper as you go
At the balcony, out we look
A rainbow shining above our roof
As time pass by, we kissed a long
Under the bright stars, all night along

Once upon a time

Однажды...

Однажды ты вошел, и мне показалось, что я увидела нечто чудесное
Ты сказал что-то, чего я тогда не могла понять
Ты стоял рядом и шептал мне
"Повтори еще раз, чтобы я услышал тебя снова"
Глубокий, хрипловатый, притягательный голос у тебя был
Ни секунды, ни мгновения не было потрачено зря какое-то время
Ты обнял меня, как будто мы друзья

О, это новое чувство?
То, что я чувствую к тебе
Когда молния ударила меня, это тоже был каскад
Потом появилась радуга
После катастрофической тоски
Я ищу друга для своего сердца, будешь ли им ты?

Хочешь узнать, что я к тебе чувствую?
Подойди, я покажу тебе кое-что новое
Ты был новеньким, и я думаю, ты классный
Мы только что познакомились, но не слишком ли рано?
Тебя заинтересовала эта книга у меня в руках
Я почувствовала твой запах: "Черт, ты меня зацепил"
Мы были "лучшими друзьями", "бро", "чемпионами"
Каждый вечер у тебя дома мы играли в Overwatch 2

Однажды я проснулась рядом с тобой
Это казалось неправильным, но ты же просто друг
Солнечный луч упал тебе на глаза, когда я открыла жалюзи
"Еще рано, присядь на кровать"
Я не знала, правильно ли мне занимать место рядом с тобой
Все произошло так быстро, несмотря на медленное течение времени
Мы старались сделать так, чтобы каждое мгновение имело значение

О, я не была уверена, говорит ли мое сердце правду
И тогда я попыталась признаться тебе в своих чувствах
Сила притягивает нас друг к другу, поплывет ли наш корабль?
Наши взгляды застыли, когда твои губы коснулись моих

Мне любопытно узнать, что ты чувствуешь ко мне
У наших шкафчиков ты поцеловал меня
Ты ответил, теперь я вижу
Время от времени мы целуемся у того дерева
Она села на трибуне рядом со мной
"Потому что, девочка, он мой", - гордо кричала я
У меня была самая широкая улыбка из-за твоей победы
У нас были самые высокие оценки, только у тебя и у меня

Такая история кажется неправдоподобной
Я думала, что любить так - это просто миф
Я никогда не знала, что мне может понадобиться твой поцелуй
Свет погас, это один из пунктов нашего списка желаний
После того, как ты выиграл чемпионат
Ты отвел меня в тихое место
Расстегнул мне одежду, жар нарастал
"Ты готова к шоу, детка?"
Я кричала твое имя, правильно ли это чувство?
О

Однажды я проснулась рядом с ним
Без одежды, я чувствовала его дыхание
Я и не подозревала, что это будет такая увлекательная поездка
О

Хочешь узнать, смогу ли я продержаться долго?
"Подойди, я покажу тебе еще один прием"
Больше никаких прощаний, интрижек и всего такого
Ты будешь моим последним, все глубже и глубже
Мы смотрим с балкона
Радуга сияет над нашей крышей
Время шло, мы долго целовались
Под яркими звездами, всю ночь напролет

Однажды...