Paroles et traduction Auxili - Ferides
Cames
cansades
de
fer
hores
Feet tired
of
working
long
hours
Venes
marcades
a
les
goles
You
come
dripping
down
the
stairs
Boquetes
que
bramen
Gaping
holes
that
cry
out
Estómacs
que
demanen
Stomachs
begging
for
food
Tot
el
pes
a
les
esquenes
The
weight
of
the
world
on
your
shoulders
Cases
buides
o
massa
plenes
Empty
homes
or
overfilled
Butxaques
velles
sense
estrenes
Empty
pockets
waiting
to
be
filled
Preus
i
calendaris
que
no
frenen
Never-ending
prices
and
schedules
Barris
treballant
de
sou
a
sou
Neighbourhoods
working
from
paycheck
to
paycheck
Ferides
al
cor
Wounds
on
my
heart
Llanceu
a
subhasta
You
auction
off
La
nostra
suor
Our
sweat
Ferides
al
cor
Wounds
on
my
heart
Patrons
que
no
cauen
Bosses
who
never
fall
I
no
caben
a
les
vostres
presons
And
don't
fit
in
your
prisons
Heu
sembrat
més
fam,
misèria
i
ruïnes
You’ve
sown
more
hunger,
misery,
and
ruin
Heu
regat
amb
verí
les
nostres
vides
You've
watered
our
lives
with
poison
Recollireu
tota
la
ràbia
que
ha
florit
You'll
reap
the
fury
that
has
blossomed
Guardareu
totes
les
fruites
podrides!
You'll
be
left
with
all
the
rotten
fruit!
Lluites
invisibles,
guerres
sense
classe
Invisible
battles,
classless
wars
Classes
sense
llibres,
llibretes
sense
extracte
Classrooms
without
books,
pay
stubs
without
deposits
Façanes
que
ploren,
persianes
de
rajoles
Weeping
facades,
window
blinds
made
of
tin
Núvols
negres
al
terrat
Black
clouds
on
the
roof
Vagues
que
criden
són
dispersades
Strikes
are
dispersed
Gossos
amb
plaques
que
ataquen
i
disparen
Dogs
with
badges
that
attack
and
shoot
Bales
a
les
teles
dirigides
Bullets
aimed
at
our
bodies
Mentides
per
matar
de
por
Lies
meant
to
terrorize
Ferides
al
cor
Wounds
on
my
heart
Llanceu
a
subhasta
You
auction
off
La
nostra
suor
Our
sweat
Ferides
al
cor
Wounds
on
my
heart
Patrons
que
no
cauen
Bosses
who
never
fall
I
no
caben
a
les
vostres
presons
And
don't
fit
in
your
prisons
Heu
sembrat
més
fam,
misèria
i
ruïnes
You’ve
sown
more
hunger,
misery,
and
ruin
Heu
regat
amb
verí
les
nostres
vides
You've
watered
our
lives
with
poison
Recollireu
tota
la
ràbia
que
ha
florit
You'll
reap
the
fury
that
has
blossomed
Guardareu
totes
les
fruites
podrides!
You'll
be
left
with
all
the
rotten
fruit!
Heu
sembrat
més
fam,
misèria
i
ruïnes
You’ve
sown
more
hunger,
misery,
and
ruin
Heu
regat
amb
verí
les
nostres
vides
You've
watered
our
lives
with
poison
Recollireu
tota
la
ràbia
que
ha
florit
You'll
reap
the
fury
that
has
blossomed
Guardareu
totes
les
fruites
podrides!
You'll
be
left
with
all
the
rotten
fruit!
Évaluez la traduction
1
Hui la liem
2 Si tu vols
3 Com Camot
4 Pàgines negres
5 Ferides
6 T'escric
7 Fora dels murs
8 Converses de balcons
9 No m'esperes
10 El front
2 Si tu vols
3 Com Camot
4 Pàgines negres
5 Ferides
6 T'escric
7 Fora dels murs
8 Converses de balcons
9 No m'esperes
10 El front
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.