Paroles et traduction Auxili - Lliure

Lliure

Cantem per no plorar
Cantem per no plorar
Cantem per no plorar
Cantem per no plorar, que ja farts d′aguantar
I escoltar mil histories molt tristes, la tele, revistes, polítics de "chiste", el futbol i els seus bíceps
El "curro" i altre "finde"
I ara demane auxili per poder-me alliberar

Cantem per no plorar
No ens permet ni ens deixa caminar
Vull cantar, vull contar una historia
Sense glòria, d'eixes per recordar

Hem fet del vostre crit d′Auxili el nostre cant
Transformant penes i problemes en algo insignificant
Hui hem decidit viure la vida millor que mai
I refugiat en la cançó pense en lluita, revolució
Control, repressió, corrupció
Viure a la mentida i la por a "babiló"

Hem cantat per sentir-nos lliures
Per dibuixar junts altre somriure
Hem parlat de llibertat entre barrots

Hem cantat per sentir-nos lliures
Per dibuixar junts altre somriure
Hem parlat de llibertat entre barrots

Tan fart d'esta vida que m'intimida
Si no entre al joc de seguida em cremen al foc
On vaig pobre de mi entre tanta mentida?

Dóna′m, dóna′m la mà
Transformarem la nostra lluita, sonarà l'alarma d′aquesta vida artificial
No vull plorar, vull continuar
Bufarà fort l'esperança per poder-se alliberar

Hem cantat per sentir-nos lliures
Per dibuixar junts altre somriure
Hem parlat de llibertat entre barrots

Hem cantat per sentir-nos lliures
Per dibuixar junts altre somriure
Hem parlat de llibertat entre barrots

Hem cantat per sentir-nos lliures
Per dibuixar junts altre somriure
Hem parlat de llibertat entre barrots

Lliure, lliure, lliure, lliure, lliure sóc!
Lliure, lliure, lliure, lliure, lliure sóc!
Lliure, lliure, lliure, lliure, lliure sóc!
Lliure, lliure, lliure, lliure, lliure sóc!

Free

Let's sing so we don't cry
Let's sing so we don't cry
Let's sing so we don't cry
Let's sing so we don't cry, because we're tired of putting up with it
And listening to a thousand very sad stories, the TV, magazines, joke-telling politicians, football and their biceps
Our daily grind and weekly "fun"
And now I'm asking for help so I can break free

Let's sing so we don't cry
It doesn't allow or let us walk
I want to sing, I want to tell a story
Without glory, one that's worth remembering

We've made your cry for help our song
Transforming sorrows and problems into something insignificant
Today we've decided to live life better than ever
And taking refuge in the song, I think of struggle, revolution
Control, repression, corruption
Living in lies and fear in "Babylon"

We've sung to feel free
To draw another smile together
We've talked about freedom behind bars

We've sung to feel free
To draw another smile together
We've talked about freedom behind bars

So tired of this life that intimidates me
If I don't immediately play their game, they'll burn me at the stake
Where do I go, poor me, amidst all these lies?

Give me, give me your hand
We'll transform our struggle, the alarm will sound in this artificial life
I don't want to cry, I want to keep going
Hope will blow strong so we can break free

We've sung to feel free
To draw another smile together
We've talked about freedom behind bars

We've sung to feel free
To draw another smile together
We've talked about freedom behind bars

We've sung to feel free
To draw another smile together
We've talked about freedom behind bars

Free, free, free, free, free I am!
Free, free, free, free, free I am!
Free, free, free, free, free I am!
Free, free, free, free, free I am!