Paroles et traduction Auxili - No m'esperes

No m'esperes

Deia que me explique,
Quiero que me entiendas.
¿Quién dictó las leyes
Quemando las enmiendas?

Nunca me quisiste
Ni en tu plato ni en tu mesa
Hoy dice la tele
Que no quiere hablar mi lengua.

Tic-tac, ja fas tard.
Són les huit, ja he tancat.
Tinc el peix venut,
Tu tens el plat gelat.

Tic-tac, ja fas tard.
Has tingut quaranta anys
Per canviar
Tots els mobles trencats
I ara no, no puc dormir en aquesta habitació,
No, no vull més cartes sense contestació.

Vinc d'un silenci antic i molt llarg,
Ja no m'esperes més als teus braços,
Vinc d'una lluita sorda i constant,
Vas emmordassar els nostres llaços.

Quiero que me escuches,
No harás que dude.
Juegas con el miedo
Que yo nunca te tuve.

Hoy tiro las llaves
Me llevo las maletas.
Siempre estuve fuera
Yo en la calle y tú en la puerta.

Tic-tac, ja fas tard.
Són les huit, ja he tancat.
Tinc el peix venut,
Tu tens el plat gelat.

Tic-tac, ja fas tard.
Has tingut quaranta anys
Per canviar
Tots els mobles trencats
I ara no, no puc dormir en aquesta habitació,
No, no vull més cartes sense contestació.

Vinc d'un silenci antic i molt llarg,
Ja no m'esperes més als teus braços,
Vinc d'una lluita sorda i constant,
Vas emmordassar els nostres llaços.

Don't Wait for Me

You ask for me to explain,
I want you to understand me.
Who dictated the laws,
Burning the amendments?

You never loved me,
Not on your plate or at your table,
Today the TV says
It doesn't want to speak my language.

Tic-tac, you're late.
It's eight o'clock, I've already closed.
I've sold the fish,
You have a cold plate.

Tic-tac, you're late.
You've had forty years
To change
All the broken furniture
And now I can't, I can't sleep in this room,
No, I don't want any more unanswered letters.

I come from a long, ancient silence,
You no longer wait for me in your arms,
I come from a deaf and constant struggle,
You gagged our bonds.

I want you to listen to me,
You won't make me doubt.
You play with fear,
I never had any.

Today I throw the keys,
I'm taking my bags.
I was always outside,
Me on the street and you at the door.

Tic-tac, you're late.
It's eight o'clock, I've already closed.
I've sold the fish,
You have a cold plate.

Tic-tac, you're late.
You've had forty years
To change
All the broken furniture
And now I can't, I can't sleep in this room,
No, I don't want any more unanswered letters.

I come from a long, ancient silence,
You no longer wait for me in your arms,
I come from a deaf and constant struggle,
You gagged our bonds.