Paroles et traduction Auxili - No m'esperes

No m'esperes

Deia que me explique,
Quiero que me entiendas.
¿Quién dictó las leyes
Quemando las enmiendas?

Nunca me quisiste
Ni en tu plato ni en tu mesa
Hoy dice la tele
Que no quiere hablar mi lengua.

Tic-tac, ja fas tard.
Són les huit, ja he tancat.
Tinc el peix venut,
Tu tens el plat gelat.

Tic-tac, ja fas tard.
Has tingut quaranta anys
Per canviar
Tots els mobles trencats
I ara no, no puc dormir en aquesta habitació,
No, no vull més cartes sense contestació.

Vinc d'un silenci antic i molt llarg,
Ja no m'esperes més als teus braços,
Vinc d'una lluita sorda i constant,
Vas emmordassar els nostres llaços.

Quiero que me escuches,
No harás que dude.
Juegas con el miedo
Que yo nunca te tuve.

Hoy tiro las llaves
Me llevo las maletas.
Siempre estuve fuera
Yo en la calle y tú en la puerta.

Tic-tac, ja fas tard.
Són les huit, ja he tancat.
Tinc el peix venut,
Tu tens el plat gelat.

Tic-tac, ja fas tard.
Has tingut quaranta anys
Per canviar
Tots els mobles trencats
I ara no, no puc dormir en aquesta habitació,
No, no vull més cartes sense contestació.

Vinc d'un silenci antic i molt llarg,
Ja no m'esperes més als teus braços,
Vinc d'una lluita sorda i constant,
Vas emmordassar els nostres llaços.

Не жди меня

Ты говорил, объясни мне,
Я хочу, чтобы ты понял.
Кто диктовал законы,
Сжигая поправки?

Ты никогда не хотел меня,
Ни на своем блюде, ни за своим столом.
Сегодня телевизор говорит,
Что не хочет слышать мой язык.

Тик-так, ты уже опоздал.
Восемь часов, я уже закрыла.
Рыба продана,
Твое блюдо остыло.

Тик-так, ты уже опоздал.
У тебя было сорок лет,
Чтобы изменить
Всю сломанную мебель.
И теперь нет, я не могу спать в этой комнате,
Нет, я не хочу больше писем без ответа.

Я пришла из древней и долгой тишины,
Больше не жди меня в своих объятиях,
Я пришла из глухой и постоянной борьбы,
Ты заткнул наши узы.

Я хочу, чтобы ты слушал меня,
Ты не заставишь меня сомневаться.
Ты играешь со страхом,
Которого у меня никогда к тебе не было.

Сегодня я бросаю ключи,
Забираю чемоданы.
Я всегда была снаружи,
Я на улице, а ты у двери.

Тик-так, ты уже опоздал.
Восемь часов, я уже закрыла.
Рыба продана,
Твое блюдо остыло.

Тик-так, ты уже опоздал.
У тебя было сорок лет,
Чтобы изменить
Всю сломанную мебель.
И теперь нет, я не могу спать в этой комнате,
Нет, я не хочу больше писем без ответа.

Я пришла из древней и долгой тишины,
Больше не жди меня в своих объятиях,
Я пришла из глухой и постоянной борьбы,
Ты заткнул наши узы.