Paroles et traduction Auður - Fljúgðu burt dúfa

Fljúgðu burt dúfa

Ég er að reyna læra taka mig í sátt
Að skilja hvað ég finn og segja frá
Veit þú hataðir að horfa á
Ekkert sem ég segi breytir því sem að var þá
Ég þori ekki að koma hugsunum mínum í orð
Ég get ekki andað hvað varð um þetta loft?

Ég bið þig fljúgðu burt dúfa
Ég höndla þig ekki ljúfan
Ég hata að horfa á þig flögrandi
Hringi í kringum búrið mitt
Fljúgðu burt dúfa

Reyni að taka þetta inn
Ég reyni að skoða litina
Dofinn laus við tilfinningarnar
Svarthol milli brjóstanna
Sýg inn pínu til að finna eitthvað
En þú erf alltaf þarna i reyknum dansandi
Skellibjalla elskan ekki dæma mig
Er ég hrasandi eða standandi?
Barn að eilífu leitandi að hvergilandi
Fyrirgefðu allt sem ég gerði þér
Fyrirgefðu ég er að reyna vinna í mér
Vona að þú sjáir að ég vildi vel
Það er svo margt sem minnir á það
Hvernig þetta var að ég
Veit að þú ert fortíð sem mun alltaf fylgja mér
Ég lærði svo margt bara af því að vera nálægt þér
Gullregnið í garðinum
Bústaðurinn þar sem við horfðum eftir stjörnunum
Vondu nammin sem þú vildir í bragðarefinum
Fyrirgefðu að ég festist í minningunum
Með skott á milli lappanna og haus í skýjunum
Ég bið þig hvíta dúfa breiddu nú úr vængjunum

Ég bið þig fljúgðu burt dúfa
Ég höndla þig ekki ljúfan
Ég hata að horfa á þig flögrandi
Hringi í kringum búrið mitt
Fljúgðu burt dúfa

Hversu langt viltu fljúga viltu fljúga í annan heim?
Hversu langt viltu fljúga viltu fljúga í annan heim?
Hversu langt viltu fljúga viltu fljúga í annan heim?
Hversu langt viltu fljúga viltu fljúga í annan heim?

Улетай, голубка

Я пытаюсь учиться принимать себя,
Понимать, что чувствую, и говорить об этом.
Знаешь, ты ненавидел наблюдать,
Как ни одно мое слово не меняет того, что было.
Я боюсь облечь свои мысли в слова,
Я не могу дышать. Что случилось с этим воздухом?

Я прошу тебя, улетай, голубка,
Я не могу держать тебя, милая.
Я ненавижу смотреть, как ты порхаешь,
Кружа вокруг моей клетки.
Улетай, голубка.

Пытаюсь принять это,
Пытаюсь разглядеть краски.
Онемевшая, свободная от чувств,
Черная дыра между грудями.
Всасываю по капле, чтобы хоть что-то почувствовать,
Но ты всегда здесь, танцуешь в дыму.
Сигнал тревоги, любимый, не суди меня.
Я жестока или непоколебима?
Ребенок навеки в поисках забвения.
Прости меня за всё, что я тебе сделала.
Прости, я пытаюсь работать над собой.
Надеюсь, ты видишь, что я хотела как лучше.
Так много всего напоминает о том,
Как это было, о том, что я...
Знаю, ты — прошлое, которое всегда будет со мной.
Я так многому научилась, просто будучи рядом с тобой.
Золотой дождь в саду,
Дом, где мы смотрели на звезды,
Твои любимые плохие конфеты.
Прости, что застряла в воспоминаниях
С поджатым хвостом и головой в облаках.
Я прошу тебя, белая голубка, расправь свои крылья.

Я прошу тебя, улетай, голубка,
Я не могу держать тебя, милый.
Я ненавижу смотреть, как ты порхаешь,
Кружа вокруг моей клетки.
Улетай, голубка.

Как далеко ты хочешь улететь? Хочешь улететь в другой мир?
Как далеко ты хочешь улететь? Хочешь улететь в другой мир?
Как далеко ты хочешь улететь? Хочешь улететь в другой мир?
Как далеко ты хочешь улететь? Хочешь улететь в другой мир?