Paroles et traduction Armin van Buuren feat. Susana - If You Should Go (Aly & Fila remix)

If You Should Go (Aly & Fila remix)

A troubled mind in search
Of a bright neon bay
I swim to shore
The only route to take
Is perfection itself
The stars lead the way
As waves make oceans complete
Fate is the shell of my beat
O how I feel all that I need
Under my thoughts under my fears
Little things I know they′re real
They make my soul complete
Little things and all they bring
Are fragments bitter sweet
Little things not everything
'Cause glitter is no goal
Simple things are all I need
A friend to guide to hold
If you should go
(Go now)
I find myself alone
With no center no home
But I won′t close my eyes
The thing I love the most
I'm letting you go
But I won't give up hope

Si tu devais partir (Aly & Fila remix)

Un esprit troublé en quête
D'une baie au néon brillant
Je nage vers le rivage
La seule route à prendre
Est la perfection elle-même
Les étoiles guident le chemin
Comme les vagues complètent les océans
Le destin est la coquille de mon rythme
Oh, comme je ressens tout ce dont j'ai besoin
Sous mes pensées, sous mes peurs
De petites choses, je sais qu'elles sont réelles
Elles rendent mon âme complète
De petites choses et tout ce qu'elles apportent
Sont des fragments amers et doux
De petites choses, pas tout
Car la brillance n'est pas un but
Les choses simples sont tout ce dont j'ai besoin
Un ami pour guider et tenir
Si tu devais partir
(Partir maintenant)
Je me retrouve seul
Sans centre, sans foyer
Mais je ne fermerai pas les yeux
Ce que j'aime le plus
Je te laisse partir
Mais je n'abandonnerai pas l'espoir