Paroles et traduction Ava Nova - Ramen

Ramen

This is the seventh day I am eating Ramen
Ain't got no place to stay and, I'm losing my man
Seems like everyone is getting laid except for me

I'm brushing off the dust as I'm out there strollin'
And as I look around I am going nowhere
Seems like everyone is holding on except for me
Seems like everyone is standing strong except for me

But lately, I've been dealing with my own shit
Maybe it is time you do the same thing
Maybe you'll find a cure for always wanting so much more
Keeping score
And it'll open up a door
You've never seen this world before

(Maybe I've been... Maybe it is)

My pockets empty, yes I ain't got no money
I sold my shades and now it is pretty sunny
Seems like everyone knows what's best except for me
Seems like everyone is still depressed except for me

But lately, I've been dealing with my own shit
Maybe it is time you do the same thing
Maybe you'll find a cure for always wanting so much more
Keeping score
And it'll open up a door
You've never seen this world before

Lately, I've been dealing with my own shit
Maybe it is time you do the same thing
Maybe you'll find a cure for always wanting so much more
Keeping score
And it'll open up a door
You've never seen this world before

Maybe I've been (ah-ah-ah)
Maybe it is (ah-ah-ah-ah)
Maybe I've been (ah-ah-ah
Maybe it is (ah-ah-ah-ah)

Рамен

Это седьмой день, как я ем рамен,
Мне негде жить, и я теряю своего мужчину.
Кажется, все вокруг занимаются любовью, кроме меня.

Я стряхиваю пыль, пока гуляю,
И, оглядываясь по сторонам, я понимаю, что никуда не иду.
Кажется, все вокруг держатся за что-то, кроме меня.
Кажется, все вокруг сильные, кроме меня.

Но в последнее время я разбираюсь со своими проблемами.
Может быть, тебе тоже пора сделать то же самое.
Может быть, ты найдешь лекарство от постоянного желания большего,
От погони за счётом.
И это откроет дверь,
Ты никогда не видел этот мир таким.

(Может, я была... Может, это так.)

Мои карманы пусты, да, у меня нет денег.
Я продала свои очки, и теперь очень солнечно.
Кажется, все знают, как лучше, кроме меня.
Кажется, все всё ещё в депрессии, кроме меня.

Но в последнее время я разбираюсь со своими проблемами.
Может быть, тебе тоже пора сделать то же самое.
Может быть, ты найдешь лекарство от постоянного желания большего,
От погони за счётом.
И это откроет дверь,
Ты никогда не видел этот мир таким.

В последнее время я разбираюсь со своими проблемами.
Может быть, тебе тоже пора сделать то же самое.
Может быть, ты найдешь лекарство от постоянного желания большего,
От погони за счётом.
И это откроет дверь,
Ты никогда не видел этот мир таким.

Может, я была (а-а-а)
Может, это так (а-а-а-а)
Может, я была (а-а-а
Может, это так (а-а-а-а)