Paroles et traduction Ava Rocha - O Jardim

O Jardim

Sobe a nuvem
Displicente à meia-noite
Carregada de um azul da cor do teu

Sussurrando
Um segredo delicado
Que se perde no infinito assim como eu

Teu semblante
Aparece entre as nuvens
A paisagem se esvai ao te encontrar
As cidades, as florestas e as praias
A areia do espaço e até o ar

Meus olhos cansados de arder
Do fogo que vem de te ver
Teu corpo ao amanhecer
É demais pra mim
A dor que corrói meus olhos
Que sangra um branco sem fim
O tato, o gosto, o beijo
O jardim

Novo dia
Se esgueirando na janela
Minha cela é o abraço ao me deixar
Imagino o caminho até tua casa
Me arrasa teu perfume pelo ar

Fecho a porta
Me preparo o desajunto
As imagens não me deixam concentrar
Eu me toco procurando por teus beijos
A cidade está deserta
Vou chorar

My Garden

The cloud rises
Carefree at midnight
Charged with a blue the color of yours

Whispering
A delicate secret
That's lost in infinity just like me

Your countenance
Appears among the clouds
The landscape fades as I meet you
The cities, the forests and the beaches
The sand of space and even the air

My eyes tired of burning
From the fire that comes from seeing you
Your body at dawn
Is too much for me
The pain that corrodes my eyes
That bleeds a white without end
The touch, the taste, the kiss
The garden

New day
Sneaking up on the window
My cell is the embrace as I leave me
I imagine the path to your house
Your perfume through the air devastates me

I close the door
Prepare myself to break apart
The images won't let me concentrate
I touch myself looking for your kisses
The city is deserted
I'll cry