Paroles et traduction Ava - Nos erreurs

Nos erreurs

J'ai dit tout et son contraire
J'aurais mieux fait de me taire
Je voulais tout foutre en l'air
Pourtant j'ai laissé faire
Mais c'est un coup du sort
Qui nous heurte
A contretemps de nos erreurs
Même si j'y crois encore
J'ai peur
Que ce malheur ne vienne pas seul
J'ai vu éclater nos repères
J'ai tout vu partir de travers
Si bien que pierre par pierre
Ne restait plus qu'un désert
Mais c'est un coup du sort
Qui nous heurte
A contretemps de nos erreurs
Même si j'y crois encore
J'ai peur
Que ce malheur ne vienne pas seul
On est allé si loin
Pourquoi revenir sans rien
On se dit que oui c'était bien
Mais la peur du lendemain
Nous tue
Mais c'est un coup du sort
Qui nous heurte
A contretemps de nos erreurs
Même si j'y crois encore
J'ai peur
Que ce malheur ne vienne pas seul

Our Mistakes

I have said everything and its opposite
I would have been better off keeping quiet
I wanted to mess everything up
Yet I let it happen
But it's a twist of fate
That is hitting us
Despite our mistakes
Even though I still believe it
I am afraid
That this misfortune won't come alone
I have seen our landmarks crumble
I have seen everything go awry
So much so that stone by stone
There was nothing left but a desert
But it's a twist of fate
That is hitting us
Despite our mistakes
Even though I still believe it
I am afraid
That this misfortune won't come alone
We have come so far
Why come back with nothing
We tell ourselves that yes, it was good
But the fear of tomorrow
Is killing us
But it's a twist of fate
That is hitting us
Despite our mistakes
Even though I still believe it
I am afraid
That this misfortune won't come alone