Paroles et traduction Avadhoot Gupte & Sachin Darekar - Teeghe Nahi

Teeghe Nahi

Ye tighe nahi chaughe, tin nahi char ha...

Salaam baba, ye bhidu kya bolata hai
Ye kaisa hai tapur?

Ye (tighe nahi chaughe, tin nahi char
Premachya res madhe aapunbhi hai yaar) -2

Hi, hello, sorry, thanku, no mention
Excuse me, everybody, no tension
How are you? where are you? when, what, why?
Good morning, good evening, ok good bye
Vatel tevha vatel tas vatel te karu
Vatel tyala vatel tith vatal tar nadu
Vatal tar vatu de tyana vatu de na yaar
Sahi hai bhai sahi hai
(Tighe nahi chaughe, tin nahi char
Premachya res madhe aapunbhi hai yaar) -2

Duniya sagali karate te aapan ka kara?
Hatke hai jarasa ye ishq hai meraa
Sunenka hai to sun, nai to one to ka four
Jane de na kayako leta dimak pe jor
Locha lafada karu panga karu
Kadhi kadhi zol
Don' t worry, be happy! duniya hai gol
Evrything, every where chalata hai yaar
Sahi hai bhai sahi hai
(Tighe nahi chaughe, tin nahi char
Premachya res madhe aapunbhi hai yaar) -2

Ina mina suzi sweeti celena nigar
Hari patti jebme hai to milegi hajar
Maal hai daal hai, everything is fine
Don' t take panga with woman and wine
Kadaki aur ladaki kabhi chalenahi saath
Don' t laugh bhdu tere kam ki hai baat
Samja kya baat meri, nai to jane de
Kada rah hatake chal jane de, hava ane de
Falatu me time nako khoti karu yaar
(Tighe nahi chaughe, tin nahi char
Premachya res madhe aapunbhi hai yaar) -3

Это не три или четыре

Это не три или четыре, не три или четыре ха...

Салам, братан, что он говорит?
Что это за чушь?

Это (не три или четыре, не три или четыре
На пути любви мы тоже есть, да) -2

Привет, привет, прости, спасибо, не упоминай
Извини меня, все, без паники
Как дела? где ты? когда, что, почему?
Доброе утро, добрый вечер, хорошо, до свидания
Я сделаю это, когда захочу, как захочу, где захочу
Я пойду туда, куда захочу, если захочу, то уйду
Если захочешь, дай им, не давай им, да
Правильно, брат, правильно
(Не три или четыре, не три или четыре
На пути любви мы тоже есть, да) -2

Весь мир это делает, так почему же я не могу?
Моя любовь немного странная
Если хочешь слушать - слушай, нет - вали
Не парься, не напрягайся
Поругаться, устроить разборки
Иногда вру
Не волнуйся, будь счастлив! Мир круглый
Все и везде катится, да
Правильно, брат, правильно
(Не три или четыре, не три или четыре
На пути любви мы тоже есть, да) -2

Инна, Мина, Сюзи, Свити, Селена, Нигар
Если в кармане есть деньги, их будет тысяча
Все есть, все хорошо
Не связывайся с женщинами и вином
Деньги и женщины никогда не уживаются вместе
Не смейся, придурок, это тебе на заметку
Понял, о чем я, нет - ну и ладно
Будь проще, расслабься, забей, не обращай внимания
Не трать время впустую, друг
(Не три или четыре, не три или четыре
На пути любви мы тоже есть, да) -3