Paroles et traduction Avadhoot Gupte & Urmila Dhankar - Amhi Nahi Jaa

Amhi Nahi Jaa

(Anga thar thar le g najaren
baai Pahuna tumchi
najar saadhi nahi) -3
Asa ithe tithe baghana
bar haay ka -2
Aho baghat kunitari -2
Pahuna baghala kunitari
Aahmi nahi ja -5
Aahmi nahi
Aahmi nahi
Aahmi nahi ja
Aho baghat kunitari
aahmi nahi ja
Chuka nahi maji pori
rup haay tuza khara
Rup tuja khara -2
Hey tula Karin raani
bhare jeev thev taran
Jeev thev taran -2
Chuka nahi maji pori
rup haay tuza khara
Hey tula Karin raani
bhare jeev thev taran
Jeev thev taran -2
(Hey tuja bhas mana hoto
Man nache mora vaani) -2
Mag sang kasa baghu
tula mi g chora vaani
Mi g chora vaani -2
(Ghya pahun ekda ni maan valava
Chithit na udya mala haal kalava) -2
(Rang bar barale urle tar sanaga
Raat bhar tumi nahi zurale tar sanga) -2
Asa ithe tithe baghana bar naay na -2
Aho baghat kunitari -2
Daaji baghala kunitari
Aahmi nahi ja -5
Aahmi nahi
Aahmi nahi
Aahmi nahi ja
Aho baghat kunitari
aahmi nahi ja
(Nadi chya panya vaani
Kansachya danya vaani) -2
G tuja hasana god pakachya panya vaaani
Nadi chya panya vaani
Kansachya danya vaani
(Paavsachya thembane sharat paan
Tasa najarena ek haarvale bhaan) -2
(Anga gahivarle g zale mi vedi
Hi najar tumi hatava ki thodi) -2
Asa ek tek baghana bar naay na -2
Aho baghat kunitari -2
Raya baghala kunitari
Aahmi nahi ja -5
Aahmi nahi
Aahmi nahi
Aahmi nahi ja
Aho baghat kunitari aahmi nahi ja

Я не уйду

(Твои взгляды прожигают меня,
гостья, твой
взгляд не простой) -3
Так вот туда-сюда смотреть
совсем нехорошо -2
Эй, кто зовёт? -2
Кто-то зовёт гостью
Я не уйду -5
Я не уйду
Я не уйду
Я не уйду
Эй, кто зовёт?
я не уйду
Моя чаша не полна
твоя красота настоящая
Твоя красота настоящая -2
Я сделаю тебя королевой
полную жизнь тебе подарю
Жизнь тебе подарю -2
Моя чаша не полна
твоя красота настоящая
Я сделаю тебя королевой
полную жизнь тебе подарю
Жизнь тебе подарю -2
(Твои слова мне нравятся
Мое сердце танцует под твою мелодию) -2
Тогда скажи, как я могу уйти,
оставив тебя, дорогая
Оставив тебя, дорогая -2
(Пожалуйста, гостья, хоть раз послушайся,
Не заставляй меня завтра жалеть) -2
(Краски сгущаются, чувства переполняют,
Всю ночь ты не спала со мной) -2
Так вот туда-сюда смотреть совсем нехорошо -2
Эй, кто зовёт? -2
Кто-то зовёт дедушку
Я не уйду -5
Я не уйду
Я не уйду
Я не уйду
Эй, кто зовёт?
я не уйду
(Как речная вода,
Как зерна сахарного тростника) -2
Твоя улыбка как сладкий сок сахарного тростника
Как речная вода,
Как зерна сахарного тростника
(Как капли дождя в осенний лист,
Так твои взгляды пронзили мое сердце) -2
(Все мое тело горит, я весь дрожу,
Ты можешь хотя бы немного смягчить свой взгляд?) -2
Так вот пристально смотреть совсем нехорошо -2
Эй, кто зовёт? -2
Кто-то зовет хозяина
Я не уйду -5
Я не уйду
Я не уйду
Я не уйду
Эй, кто зовёт? я не уйду