Paroles et traduction Avadhoot Gupte feat. Anand Shinde & Ganesh Acharya - Kasha Chi Shendi

Kasha Chi Shendi

गर्र गर्र गचा गच
गचा गच, गचा गच, गचा गच
मजा, ए आली मजा

पैसा पैसा पैसा पैसा करून थकलय
गरीबाच्या स्वप्नात नोटांची बंडलय
हे, पैसा पैसा पैसा पैसा करून थकलय
गरीबाच्या स्वप्नात नोटांची बंडलय

चाराना, आठाना झाला पुराना
आता रुपया पण मुश्कील कमाना
चाराना, आठाना झाला पुराना
आता रुपया पण मुश्कील कमाना
ताई-माई-अक्का चे डोके सटकल

ए, मावशे

आभाळातून पडली काकडी
काशाची शेंडी वाकडी
आभाळातून पडली काकडी
काशाची शेंडी वाकडी

गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र गचा गच
गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र गचा गच

गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र येउदे
गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र जाऊदे

जलवा

फुटपाट वर उभी होती भाजी वाली मैना
राघू बांगडीवाला बघून झाली तिची दैना
हे, फुटपाट वर उभी होती भाजी वाली मैना
राघू बांगडीवाला बघून झाली तिची दैना

तुझ्या बापाचं काय जातं हो रे मेल्या

Signal वर उभी होती गजरंवाली सखू
Signal वर उभी होती गजरंवाली सखू
तिकडून आला विखू आणि विकले त्याने चिकू

ए, मावशे

ए, आभाळातून पडली काकडी
काशाची शेंडी वाकडी
आभाळातून पडली काकडी
काशाची शेंडी वाकडी

गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र गचा गच
गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र गचा गच

गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र आग बया
गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र आता काय झालं

(गंगू आली र)
रस्सीवरून नाचत होती डोंबारीन गंगू
आला बबन गारुडी सोबत चंगू मंगू

ए, मावशी

रस्सीवरून नाचत होती डोंबारीन गंगू
आला बबन गारुडी सोबत चंगू मंगू

चंगू मंगू, चंगू मंगू

थेंबे थेंबे तळे साचे, कोळीणीचे ताजे मासे
कशासाठी पोटासाठी
कशासाठी पोटासाठी डोंबाऱ्याचे पोर नाचे
डोंबाऱ्याचे पोर नाचे
वा वा वा वा वा वा

ए, मावशी

अग, आभाळातून पडली काकडी
काशाची शेंडी वाकडी
आभाळातून पडली काकडी
काशाची शेंडी वाकडी

गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र गचा गच
गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र गचा गच

गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र येउदे ना
गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र जाउदे ना

गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र नको, परत येउदे ना
गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र गर्र
गर्र गर्र गर्र परत येउदे

गचा गच
ग ग गचा गच

Конец мочалки

Тррр-тррр, хрусть-хрусть
Хрусть-хрусть, хрусть-хрусть, хрусть-хрусть
кайф, вот это кайф

Деньги, деньги, деньги, деньги, считать устали
У бедняка во сне купюры взбунтовались
Эй, деньги, деньги, деньги, деньги, считать устали
У бедняка во сне купюры взбунтовались

Четыре анны, восемь анн стали старьём
Теперь даже рупию трудно заработать
Четыре анны, восемь анн стали старьём
Теперь даже рупию трудно заработать
Сестры, матери, тетки голову ломают

Эй, тётушка

С неба упал огурец
Конец мочалки кривой
С неба упал огурец
Конец мочалки кривой

Тррр-тррр, тррр-тррр, тррр-тррр
Тррр-тррр, тррр, хрусть-хрусть
Тррр-тррр, тррр-тррр, тррр-тррр
Тррр-тррр, тррр, хрусть-хрусть

Тррр-тррр, тррр-тррр, тррр-тррр
Тррр-тррр, тррр, иди сюда
Тррр-тррр, тррр-тррр, тррр-тррр
Тррр-тррр, тррр, уходи

Шарм

На тротуаре стояла торговка овощами Майна
Увидев Рагху, продавца креветок, она потеряла голову
Эй, на тротуаре стояла торговка овощами Майна
Увидев Рагху, продавца креветок, она потеряла голову

Какое тебе дело, охламон?

На светофоре стояла продавщица браслетов Саку
На светофоре стояла продавщица браслетов Саку
Подъехал Викху и продал ей саподиллу

Эй, тётушка

Эй, с неба упал огурец
Конец мочалки кривой
С неба упал огурец
Конец мочалки кривой

Тррр-тррр, тррр-тррр, тррр-тррр
Тррр-тррр, тррр, хрусть-хрусть
Тррр-тррр, тррр-тррр, тррр-тррр
Тррр-тррр, тррр, хрусть-хрусть

Тррр-тррр, тррр-тррр, тррр-тррр
Тррр-тррр, тррр, огонь, детка
Тррр-тррр, тррр-тррр, тррр-тррр
Тррр-тррр, тррр, что теперь случилось?

(Гангу пришла)
По канату танцевала канатоходка Гангу
Пришел Бабан Гаруди с Чангу и Мангу

Эй, тётушка

По канату танцевала канатоходка Гангу
Пришел Бабан Гаруди с Чангу и Мангу

Чангу Мангу, Чангу Мангу

Капля за каплей озеро наполняется, свежая рыба у рыбачки
Ради чего? Ради еды
Ради чего? Ради еды танцуют дети канатоходцев
Танцуют дети канатоходцев
Ва ва ва ва ва ва

Эй, тётушка

Эй, с неба упал огурец
Конец мочалки кривой
С неба упал огурец
Конец мочалки кривой

Тррр-тррр, тррр-тррр, тррр-тррр
Тррр-тррр, тррр, хрусть-хрусть
Тррр-тррр, тррр-тррр, тррр-тррр
Тррр-тррр, тррр, хрусть-хрусть

Тррр-тррр, тррр-тррр, тррр-тррр
Тррр-тррр, тррр, иди сюда
Тррр-тррр, тррр-тррр, тррр-тррр
Тррр-тррр, тррр, уходи

Тррр-тррр, тррр-тррр, тррр-тррр
Тррр-тррр, тррр, не надо, возвращайся
Тррр-тррр, тррр-тррр, тррр-тррр
Тррр-тррр, тррр, возвращайся

Хрусть-хрусть
Х хрусть-хрусть