Paroles et traduction Avadhoot Gupte - Mere Saath Chal

Mere Saath Chal

Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
(M) majhya wangda chal na go
Majhya wangda chal na go
Majhya wangda chal na go
Mere saath chalna go
Me mumbai se khali tuze lene ko aailo
Me mumbai se khali tuze lene ko aailo
Majhya wangda chal na go
Mere saath chalna go
Me mumbai se khali tuze lene ko aailo
Me mumbai se khali tuze lene ko aailo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
(F)tujhye wangda yeuche nay
Tere saath yeuche nay
Tujhye wangda yeuche nay
Tere saath yeuche nay
Tuze mumbai che nakhre
Maka paravduche nay
Tere mumbai ke nakhre
Mujhe paravduche nay
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya
(M)mere mumbai mein jaise
Zamee par hai sitare
Mere mumbai mein jaise
Zamee par hai sitare
Tu chahe to gale mein
Tere daal doon saare
Tu chahe to gale mein
Tere daal doon saare
(F) maka zepayche nay
Re maka sosayche nay
Maka zepayche nay re maka sosayche nay
Tuze aasmache tare maka zepayche nay
Tere asmanke tare mujhe zepayche nay
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya
(F) me mumbaiko aake bata kay kartalo
Me mumbaiko aake bata kay kartalo
Jo ghar ki yaad aaye to maka nay ravtalo
Jo ghar ki yaad aaye to maka nay ravtalo
(M) ayeee maka sanga nako,
Tu maka sanga nako,
Maka sanga nako,
Tu maka sanga nako,
Tu goychi chedwa maka asa banau nako,
Tu goychi chedwa maka asa banau nako,
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
(M) majhya wangda chal na go
Mere saath chalna go
Me mumbai se khali tuze lene ko aailo
Me mumbai se khali tuze lene ko aailo
(F)tujhye wangda yeuche nay
Tere saath yeuche nay
Tujhye wangda yeuche nay
Tere saath yeuche nay
Tuze mumbai che nakhre
Maka paravduche nay
Tere mumbai ke nakhre
Mujhe paravduche nay
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
Ya manjurichya pillan
Tyaka eka ghasan khaylo
Ya manjurichya pillan
Tyaka eka ghasan khaylo

Come With Me

The rat uncle came
And licked the food again
The rat uncle came
And licked the food again
The rat uncle came
And licked the food again
The rat uncle came
And licked the food again
(M) Don't go with him
Don't go with him
Don't go with him
Come with me
I came from Mumbai just to get you
I came from Mumbai just to get you
Don't go with him
Come with me
I came from Mumbai just to get you
I came from Mumbai just to get you
To the baby of a sparrow
He fed a blade of grass
To the baby of a sparrow
He fed a blade of grass
(F) I won't come with you
I won't come with you
I won't come with you
I won't come with you
I don't want to deal with
Your Mumbai tantrums
I don't want to deal with
Your Mumbai tantrums
The rat uncle came
And licked the food again
The rat uncle came
And licked the food again
To the baby of a sparrow
He fed a blade of grass
To the baby of a sparrow
He fed a blade of grass
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya
(M) In my Mumbai, it's like
There are stars on the ground
In my Mumbai, it's like
There are stars on the ground
If you want, I'll put them all
Around your neck
If you want, I'll put them all
Around your neck
(F) Don't try to lure me
Don't try to coax me
Don't try to lure me, don't try to coax me
Don't try to lure me with the stars of your sky
Don't try to lure me with the stars of your sky
The rat uncle came
And licked the food again
The rat uncle came
And licked the food again
To the baby of a sparrow
He fed a blade of grass
To the baby of a sparrow
He fed a blade of grass
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya
(F) I will come to Mumbai and tell you what I will do
I will come to Mumbai and tell you what I will do
If I miss home, I won't let you stay
If I miss home, I won't let you stay
(M) Hey, don't tell me,
Don't tell me,
Don't tell me,
Don't tell me,
Don't make me this villager's fool,
Don't make me this villager's fool,
The rat uncle came
And licked the food again
The rat uncle came
And licked the food again
To the baby of a sparrow
He fed a blade of grass
To the baby of a sparrow
He fed a blade of grass
(M) Don't go with him
Come with me
I came from Mumbai just to get you
I came from Mumbai just to get you
(F) I won't come with you
I won't come with you
I won't come with you
I won't come with you
I don't want to deal with
Your Mumbai tantrums
I don't want to deal with
Your Mumbai tantrums
The rat uncle came
And licked the food again
The rat uncle came
And licked the food again
To the baby of a sparrow
He fed a blade of grass
To the baby of a sparrow
He fed a blade of grass
To the baby of a sparrow
He fed a blade of grass
To the baby of a sparrow
He fed a blade of grass