Paroles et traduction Avadhoot Gupte - Mere Saath Chal

Mere Saath Chal

Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
(M) majhya wangda chal na go
Majhya wangda chal na go
Majhya wangda chal na go
Mere saath chalna go
Me mumbai se khali tuze lene ko aailo
Me mumbai se khali tuze lene ko aailo
Majhya wangda chal na go
Mere saath chalna go
Me mumbai se khali tuze lene ko aailo
Me mumbai se khali tuze lene ko aailo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
(F)tujhye wangda yeuche nay
Tere saath yeuche nay
Tujhye wangda yeuche nay
Tere saath yeuche nay
Tuze mumbai che nakhre
Maka paravduche nay
Tere mumbai ke nakhre
Mujhe paravduche nay
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya
(M)mere mumbai mein jaise
Zamee par hai sitare
Mere mumbai mein jaise
Zamee par hai sitare
Tu chahe to gale mein
Tere daal doon saare
Tu chahe to gale mein
Tere daal doon saare
(F) maka zepayche nay
Re maka sosayche nay
Maka zepayche nay re maka sosayche nay
Tuze aasmache tare maka zepayche nay
Tere asmanke tare mujhe zepayche nay
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya aa
Ya ya maya ya
(F) me mumbaiko aake bata kay kartalo
Me mumbaiko aake bata kay kartalo
Jo ghar ki yaad aaye to maka nay ravtalo
Jo ghar ki yaad aaye to maka nay ravtalo
(M) ayeee maka sanga nako,
Tu maka sanga nako,
Maka sanga nako,
Tu maka sanga nako,
Tu goychi chedwa maka asa banau nako,
Tu goychi chedwa maka asa banau nako,
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
(M) majhya wangda chal na go
Mere saath chalna go
Me mumbai se khali tuze lene ko aailo
Me mumbai se khali tuze lene ko aailo
(F)tujhye wangda yeuche nay
Tere saath yeuche nay
Tujhye wangda yeuche nay
Tere saath yeuche nay
Tuze mumbai che nakhre
Maka paravduche nay
Tere mumbai ke nakhre
Mujhe paravduche nay
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Undir mama ailo
Ani khati puna liplo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
Ya manjurichya pillan tyaka
Eka ghasan khaylo
Ya manjurichya pillan
Tyaka eka ghasan khaylo
Ya manjurichya pillan
Tyaka eka ghasan khaylo

Пойдем со мной

Дядя Крыс пришел
И снова все объел
Дядя Крыс пришел
И снова все объел
Дядя Крыс пришел
И снова все объел
Дядя Крыс пришел
И снова все объел
(М) Не ходи со мной, не надо
Не ходи со мной, не надо
Не ходи со мной, не надо
Пойдем со мной, ладно?
Я из Мумбаи приехал только за тобой одной
Я из Мумбаи приехал только за тобой одной
Не ходи со мной, не надо
Пойдем со мной, ладно?
Я из Мумбаи приехал только за тобой одной
Я из Мумбаи приехал только за тобой одной
Этих манчжурских пельмешек
Одну штучку откусил
Этих манчжурских пельмешек
Одну штучку откусил
(Ж) Не пойду с тобой
Не пойду с тобой
Не пойду с тобой
Не пойду с тобой
Твои мумбайские замашки
Мне не по душе
Твои мумбайские замашки
Мне не по душе
Дядя Крыс пришел
И снова все объел
Дядя Крыс пришел
И снова все объел
Этих манчжурских пельмешек
Одну штучку откусил
Этих манчжурских пельмешек
Одну штучку откусил
Я я майя я
Я я майя я
Я я майя я
Я я майя я
Я я майя я аа
Я я майя я аа
Я я майя я аа
Я я майя я
(М) В моем Мумбаи, словно
Звезды на земле лежат
В моем Мумбаи, словно
Звезды на земле лежат
Если хочешь, на шею тебе
Все их надену
Если хочешь, на шею тебе
Все их надену
(Ж) Не надо мне обещать
И не надо соблазнять
Не надо мне обещать, не надо соблазнять
Твои небесные звезды мне не нужны
Твои небесные звезды мне не нужны
Дядя Крыс пришел
И снова все объел
Дядя Крыс пришел
И снова все объел
Этих манчжурских пельмешек
Одну штучку откусил
Этих манчжурских пельмешек
Одну штучку откусил
Я я майя я
Я я майя я
Я я майя я
Я я майя я
Я я майя я аа
Я я майя я аа
Я я майя я аа
Я я майя я
(Ж) Приеду я в Мумбаи и что буду делать?
Приеду я в Мумбаи и что буду делать?
Если по дому заскучаю, не останусь у тебя
Если по дому заскучаю, не останусь у тебя
(М) Ой, не говори мне так,
Ты не говори мне так,
Не говори мне так,
Ты не говори мне так,
Не делай меня таким, как девчонка из Гоа,
Не делай меня таким, как девчонка из Гоа,
Дядя Крыс пришел
И снова все объел
Дядя Крыс пришел
И снова все объел
Этих манчжурских пельмешек
Одну штучку откусил
Этих манчжурских пельмешек
Одну штучку откусил
(М) Не ходи со мной, не надо
Пойдем со мной, ладно?
Я из Мумбаи приехал только за тобой одной
Я из Мумбаи приехал только за тобой одной
(Ж) Не пойду с тобой
Не пойду с тобой
Не пойду с тобой
Не пойду с тобой
Твои мумбайские замашки
Мне не по душе
Твои мумбайские замашки
Мне не по душе
Дядя Крыс пришел
И снова все объел
Дядя Крыс пришел
И снова все объел
Этих манчжурских пельмешек
Одну штучку откусил
Этих манчжурских пельмешек
Одну штучку откусил
Этих манчжурских пельмешек
Одну штучку откусил
Этих манчжурских пельмешек
Одну штучку откусил