Paroles et traduction Avadhoot Gupte - Ardhya Halkundana

Ardhya Halkundana

Aralutiru Jeevada Geleya.
Snehada Sinchanadalli.
Baadadiru Snehada Hoove. Premada Bandanadalli.
Manasalle Irali Bhaavane.
Midiyutirali Mouna Veene. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Hakkiyu Haadide Tanna Hesaranu Helade.
Sampige Beeride Kampanu Yaarigu Kelade.
Beesuva Gaaliya Hakkiya Haadina Nantige Hesarina Hangilla.
Namageke Adara Yochane.
Beda Geleya Nantige Hesaru. Yaake Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Maathige Meerida Bhaavada Seletave Sundara.
Nalumeyu Thumbida Manasige Baaradu Besara.
Baala Daariyali Bereyaadaru Chandira Baruvanu Namma Jothe.
Kaanuvenu Avanali Ninnane.
Irali Geleya Ee Anubandha. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Snehada Sinchanadalli.
Baadadiru Snehada Hoove. Premada Bandanadalli.
Manasalle Irali Bhaavane.
Midiyutirali Mouna Veene. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.

Ardhya Halkundana

My life flows like a river, my dear.
Within the depths of your love's embrace.
Let love bloom like a fragrant flower, within the bonds of our affection.
My heart echoes with silent emotions.
A symphony of silent strings, just for you, my love.
My life flows like a river, my dear.
My heart beats only for your sweet name.
Who else would appreciate the gentle chirp of a nightingale?
The song of a bird without a name, resonates only for my love.
My thoughts are filled with plans for us.
Why does my heart yearn for a name, a name that does not exist?
My life flows like a river, my dear.
The glow of our love, a beautiful sight upon the horizon.
My mind, stained with memories, waits for your comforting presence.
Our childhood dreams, like the moon, illuminate our path together.
I long to be with you, my love.
This silent bond between us, forever entwined.
My life flows like a river, my dear.
Within the depths of your love's embrace.
Let love bloom like a fragrant flower, within the bonds of our affection.
My heart echoes with silent emotions.
A symphony of silent strings, just for you, my love.
My life flows like a river, my dear.