Paroles et traduction Avadhoot Gupte - Ardhya Halkundane

Ardhya Halkundane

Aralutiru Jeevada Geleya.
Snehada Sinchanadalli.
Baadadiru Snehada Hoove. Premada Bandanadalli.
Manasalle Irali Bhaavane.
Midiyutirali Mouna Veene. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Hakkiyu Haadide Tanna Hesaranu Helade.
Sampige Beeride Kampanu Yaarigu Kelade.
Beesuva Gaaliya Hakkiya Haadina Nantige Hesarina Hangilla.
Namageke Adara Yochane.
Beda Geleya Nantige Hesaru. Yaake Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Maathige Meerida Bhaavada Seletave Sundara.
Nalumeyu Thumbida Manasige Baaradu Besara.
Baala Daariyali Bereyaadaru Chandira Baruvanu Namma Jothe.
Kaanuvenu Avanali Ninnane.
Irali Geleya Ee Anubandha. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Snehada Sinchanadalli.
Baadadiru Snehada Hoove. Premada Bandanadalli.
Manasalle Irali Bhaavane.
Midiyutirali Mouna Veene. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.

Ardhya Halkundane

My soul is next to yours.
In the showers of love.
Bloom the flowers of love. In the bondage of love.
My heart is a flower of emotion.
My silent guitar reverberates. Just like this.
My soul is next to yours.
The bird has forgotten its name, fluttering about.
Who will listen to the song the cuckoo sings?
The bird that sings without a reason has no name for its song.
The same is our story of love.
The future song has no name. Why for no reason.
My soul is next to yours.
The path of love is beautiful above the ground.
There is no burden on the deepened mind.
If the moon rises in the sky, the moonlight will fall with us.
I want to see you tonight.
This relationship is a flower. Just like this.
My soul is next to yours.
In the showers of love.
Bloom the flowers of love. In the bondage of love.
My heart is a flower of emotion.
My silent guitar reverberates. Just like this.
My soul is next to yours.