Paroles et traduction Avadhoot Gupte - Ardhya Halkundane

Ardhya Halkundane

Aralutiru Jeevada Geleya.
Snehada Sinchanadalli.
Baadadiru Snehada Hoove. Premada Bandanadalli.
Manasalle Irali Bhaavane.
Midiyutirali Mouna Veene. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Hakkiyu Haadide Tanna Hesaranu Helade.
Sampige Beeride Kampanu Yaarigu Kelade.
Beesuva Gaaliya Hakkiya Haadina Nantige Hesarina Hangilla.
Namageke Adara Yochane.
Beda Geleya Nantige Hesaru. Yaake Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Maathige Meerida Bhaavada Seletave Sundara.
Nalumeyu Thumbida Manasige Baaradu Besara.
Baala Daariyali Bereyaadaru Chandira Baruvanu Namma Jothe.
Kaanuvenu Avanali Ninnane.
Irali Geleya Ee Anubandha. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Snehada Sinchanadalli.
Baadadiru Snehada Hoove. Premada Bandanadalli.
Manasalle Irali Bhaavane.
Midiyutirali Mouna Veene. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.

Половинка моего сердца

Позволь мне понять жизнь, моя любимая.
В орошении любви.
Расцветает цветок любви. В узах любви.
Пусть в сердцах будут чувства.
Пусть звучит безмолвная лютня. Вот так, молча.
Позволь мне понять жизнь, моя любимая.
Птица не рассказывает о своем гнезде.
Жасмин не раскрывает свой аромат никому.
У дующего ветра, у песни птицы нет имени.
У нас только забота друг о друге.
Не нужно имени, любимая. Зачем молчать?
Позволь мне понять жизнь, моя любимая.
Чувство, рожденное из земли, прекрасно.
Сердцу, которым мы делимся, нет цены.
На жизненном пути появится другая луна вместе с нами.
Я видел ее для тебя.
Пусть эта связь останется, любимая. Вот так, молча.
Позволь мне понять жизнь, моя любимая.
В орошении любви.
Расцветает цветок любви. В узах любви.
Пусть в сердцах будут чувства.
Пусть звучит безмолвная лютня. Вот так, молча.
Позволь мне понять жизнь, моя любимая.