Paroles et traduction Avadhoot Gupte - Asaa Darvale Mi

Asaa Darvale Mi

Aralutiru Jeevada Geleya.
Snehada Sinchanadalli.
Baadadiru Snehada Hoove. Premada Bandanadalli.
Manasalle Irali Bhaavane.
Midiyutirali Mouna Veene. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Hakkiyu Haadide Tanna Hesaranu Helade.
Sampige Beeride Kampanu Yaarigu Kelade.
Beesuva Gaaliya Hakkiya Haadina Nantige Hesarina Hangilla.
Namageke Adara Yochane.
Beda Geleya Nantige Hesaru. Yaake Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Maathige Meerida Bhaavada Seletave Sundara.
Nalumeyu Thumbida Manasige Baaradu Besara.
Baala Daariyali Bereyaadaru Chandira Baruvanu Namma Jothe.
Kaanuvenu Avanali Ninnane.
Irali Geleya Ee Anubandha. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Snehada Sinchanadalli.
Baadadiru Snehada Hoove. Premada Bandanadalli.
Manasalle Irali Bhaavane.
Midiyutirali Mouna Veene. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.

Asaa Darvale Mi

I'm filled with life while beside you, my darling.
Love's gentle touch caresses me.
In love's embrace, I blossom like a flower. Bound by love's tender cord.
My heart whispers sweet emotions.
The silent melody of our love echoes softly. Like this, forever.
I'm filled with life while beside you, my darling.
My breath carries your name as my heart beats for you.
Who will listen to the song of my heart, where your name blooms like jasmine?
The bird that sings your praise knows not its own name.
For us, love is our destiny.
We don't need a name for our eternal love. Why, my love?
I'm filled with life while beside you, my darling.
Like the moon reflects the sun's light, our love illuminates me.
Our hearts, once barren, are now filled with love's bounty.
Like a child's first steps, our love grows stronger with each day.
I can't bear to be apart from you.
This eternal bond, this precious love. Like this, forever.
I'm filled with life while beside you, my darling.
Love's gentle touch caresses me.
In love's embrace, I blossom like a flower. Bound by love's tender cord.
My heart whispers sweet emotions.
The silent melody of our love echoes softly. Like this, forever.
I'm filled with life while beside you, my darling.