Paroles et traduction Avadhoot Gupte - Jaljale

Ha mai Hindustan ka wo yuva hu jiske koye khata nahe kya khabar
Kyu hua paida Kyu marega pata nahe mout to yaha badi sasti hai.
Samander se ake muftme butte hai.
Mujhe bhagat sing ki mout do hajarbar marunga.
Kaha biktehai pata nahi.
Jaljale to apnebhi khunmae hai jaljale to
Apnebhi khunmae hai or ankhome hai anbhe.
Par jalaneko firang hai yaha or na bujhaneko Gandhi.
Jaljale to apnebhi khunmae hai or ankhome hai andhe.
Par jalaneko firanghai yaha or na bujhaneko Gandhi.
Jaljale jaljale...
Manzilonke muzko talash hai par pata nahe
Kistarf badhun hath me to mere talwar hai.
Par pata nahi ke kisseladhu.
Apnebhi to dilmai hai sarfroshe .
Aur ankhome hai andhe par jalaneko
Firanghai yaha or na bujhaneko Gandhi.
Jaljale to apnebhi khunmae hai our ankhome hai
Andhe par jalaneko firanghai yaha or na bujhaneko Gandhi.
Jaljale...
Jaljale ...
Roj gharse aise nikalte hai jaise jarahe ho kise yudh par.
O meremaki ankhome bhi bas eak dar ke mai shamko aau na aau lotkar.
Mainebhe to yu mere zindagi hai peroketale rondhe.
Par jalaneko firanghai yaha or na bujhaneko Gandhi .
Jaljale to apnebhi khunmae hai or ankhome hai andhe.
Par jalaneko firanghai yaha or na bujhaneko...
Gandhi

Вы можете видеть меня, когда я иду в тюрьму, когда я иду в тюрьму, когда я иду в тюрьму, когда я иду в тюрьму, когда я иду в тюрьму, когда я иду в тюрьму, когда я иду в тюрьму.
Если у вас плохая привычка, значит, у вас плохая привычка.
Самандер се АКО муфтме Бютте хай.
Mujhe bhagat sing ki mout do hajarbar marunga.
Хотел Каха бирехай пата.
Jaljale to apnebhi khunmae hai jaljale
Апнеби кхунмае хай или анхоме хай анбхе.
Пар Джалан фиранг хай или на Бухан Ганди.
Jaljale to apnebi khunmae hai или ankhome hai andhe.
Пар Джалан фирангай или на Бухан Ганди.
Джалджале, джалджале...
Manzilonka muzik talash hai par pata nahe
Kistarf badhun hath me to mere talargar hai.
Пар пата хочет кисселадху.
Апнебхи-дилмай хай сарфроше .
Аур анхоме хай андхе пар Джалан
Фирангай дардаха или на буджхан Ганди.
Jaljale to apnebhi khunmae hai our ankhome hai
Андхе пар Джалан фирангай или на буджхан Ганди.
Джалджале...
Джалджале ...
Roj gharse лаконично nikalte hai jase jarahe ho kise ezpudh par.
O meremaki ankhome bhi bas bas eak dar ke mai shamko aau na aau lokar.
Mainebhe будет режиссером menere zindagi hai peroketale rondhe.
Пар Джалан фирангай или на Бухан Ганди .
Jaljale to apnebi khunmae hai или ankhome hai andhe.
Par jalan firanghai o na bujhanan...
Ганди