Paroles et traduction Avadhoot Gupte - Kankhiyonse

Kankhiyonse

Aralutiru Jeevada Geleya.
Snehada Sinchanadalli.
Baadadiru Snehada Hoove. Premada Bandanadalli.
Manasalle Irali Bhaavane.
Midiyutirali Mouna Veene. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Hakkiyu Haadide Tanna Hesaranu Helade.
Sampige Beeride Kampanu Yaarigu Kelade.
Beesuva Gaaliya Hakkiya Haadina Nantige Hesarina Hangilla.
Namageke Adara Yochane.
Beda Geleya Nantige Hesaru. Yaake Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Maathige Meerida Bhaavada Seletave Sundara.
Nalumeyu Thumbida Manasige Baaradu Besara.
Baala Daariyali Bereyaadaru Chandira Baruvanu Namma Jothe.
Kaanuvenu Avanali Ninnane.
Irali Geleya Ee Anubandha. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.
Snehada Sinchanadalli.
Baadadiru Snehada Hoove. Premada Bandanadalli.
Manasalle Irali Bhaavane.
Midiyutirali Mouna Veene. Heege Summane.
Aralutiru Jeevada Geleya.

Kankhiyonse

My life flows by in your presence.
In the sprinkling of your love.
Let us flourish in this love garden. In the bond of affection.
Feelings bloom in my heart.
The silent string of my mind plays. Just like this.
My life flows by in your presence.
Your name is engraved in every stone of this journey.
To whom do the jasmine flowers bloom?
The bird that sings such sweet melodies, has no name.
It is only my wish to adore you.
What is the name of this unknown journey? Why just like this.
My life flows by in your presence.
The bridge of emotions over the forehead is beautiful.
Do not inflict pain on a heart that is already wounded.
Like childhood memories, the moon will also rise with me.
I want to see you, just you.
Let this bond be eternal. Just like this.
My life flows by in your presence.
In the sprinkling of your love.
Let us flourish in this love garden. In the bond of affection.
Feelings bloom in my heart.
The silent string of my mind plays. Just like this.
My life flows by in your presence.