Manzilon Se Manzilon Tak - Avadhoot Gupte traduction en allemand

Manzilon Se Manzilon Tak

Chehre mein tere
Khud ko main dhoondhun
Aankhon ke darmiyaan
Tu ab hai iss tarah
Khwabon ko bhi jagah na mile
Yeh mausam ki baarish
Yeh baarish ka paani
Yeh paani ki boondein
Tujhe hi toh dhoondhe

Von Ziel zu Ziel

In deinem Gesicht
suche ich mich selbst,
In deinen Augen
bist du nun so,
dass selbst Träume keinen Platz finden.
Dieser jahreszeitliche Regen,
dieses Regenwasser,
diese Wassertropfen,
suchen doch nur dich.