Paroles et traduction Avadhoot Gupte - Unad Paus

Unad Paus

छनननन छुम-छुम, तनननन तुम-तुम
छनननन छुम-छुम, तनननन तुम-तुम

रुमक-झुमक जणू पैजन बोले "आली गुलाबी परी"
रुमक-झुमक जणू पैजन बोले "आली गुलाबी परी"

इंद्र दरबारी नाचे सुंदरी
इंद्र दरबारी नाचे सुंदरी
इंद्र दरबारी नाचे सुंदरी
सुवर्ण चाफा माझी कांती
सुवर्ण चाफा माझी कांती
देवगनांना पडली भ्रांती
ओ, सुवर्ण चाफा माझी कांती
देवगनांना पडली भ्रांती

#PRE-CHORUS
नाग होऊनि दुलती सारे माझ्या तालावरी
नाग होऊनि दुलती सारे माझ्या तालावरी

इंद्र दरबारी नाचे सुंदरी
इंद्र दरबारी नाचे सुंदरी
इंद्र दरबारी नाचे सुंदरी

La pluie de la mousson

Chanannan chan-chum, tananann tum-tum
Chanannan chan-chum, tananann tum-tum

Rumuk-jhumuk, comme si les oiseaux chantaient "La fée rose est arrivée"
Rumuk-jhumuk, comme si les oiseaux chantaient "La fée rose est arrivée"

Indra danse à la cour, ma beauté
Indra danse à la cour, ma beauté
Indra danse à la cour, ma beauté
L'éclat d'or est ma beauté
L'éclat d'or est ma beauté
Les dieux sont confus
Oh, l'éclat d'or est ma beauté
Les dieux sont confus

#PRE-CHORUS
Comme un serpent, tous dansent sur mon rythme
Comme un serpent, tous dansent sur mon rythme

Indra danse à la cour, ma beauté
Indra danse à la cour, ma beauté
Indra danse à la cour, ma beauté